1
00:00:11,445 --> 00:00:13,412
[смее се]
2
00:00:13,447 --> 00:00:16,081
О, носех ги
до църквата.
3
00:00:16,117 --> 00:00:18,550
Виждам това.
4
00:00:18,586 --> 00:00:19,418
здравей
5
00:00:19,453 --> 00:00:20,853
здрасти
6
00:00:20,888 --> 00:00:24,089
О, колко обичам сватба.
7
00:00:24,125 --> 00:00:27,192
Мери Абигейл, не мога да повярвам
донесъл си работа със себе си
8
00:00:27,228 --> 00:00:28,160
на сватба.
9
00:00:28,195 --> 00:00:30,763
Не го направих, просто ми харесва
да съм подготвен, така че аз-
10
00:00:30,798 --> 00:00:31,897
няма значение.
11
00:00:31,932 --> 00:00:33,532
Слушай, казах това на Скот
Бих го срещнал тук
12
00:00:33,567 --> 00:00:35,267
така че нека ви настаним.
13
00:00:35,302 --> 00:00:39,038
Хм... здравей, аз съм Аби
а това е леля ми Франсис.
14
00:00:39,073 --> 00:00:40,305
радвам се да се запознаем
15
00:00:40,341 --> 00:00:43,308
И хм, ще има ъъъъъ...
трима от страната на младоженеца
16
00:00:43,344 --> 00:00:45,411
така че ако можете просто
накарай я да седне,
17
00:00:45,446 --> 00:00:47,079
някъде на пътека,
18
00:00:47,114 --> 00:00:49,548
може би като четири до шест реда
отпред.
19
00:00:49,583 --> 00:00:51,483
[заедно] И не отзад
някой с голяма шапка.
20
00:00:51,519 --> 00:00:53,285
[смее се]
21
00:00:53,320 --> 00:00:55,354
Ще се видим там.
22
00:00:55,823 --> 00:00:56,855
съжалявам
23
00:01:09,603 --> 00:01:10,969
[сигнал за съобщение]
24
00:01:19,680 --> 00:01:21,480
[сигнал за съобщение]
25
00:01:27,221 --> 00:01:28,353
♪ О... ♪
26
00:01:28,389 --> 00:01:32,024
♪ Мисля, че изгарям
под лятното слънце ♪
27
00:01:32,059 --> 00:01:33,992
♪ Твоето тяло блести ♪
28
00:01:34,028 --> 00:01:36,095
♪ Сърцето ми е на ускоряване ♪
29
00:01:36,130 --> 00:01:39,798
♪ Мисля, че идвам
и току-що започна ♪
30
00:01:39,834 --> 00:01:41,834
♪ Знам, че слушаш ♪
31
00:01:41,869 --> 00:01:43,936
♪ Виждам звездите да се подреждат ♪
32
00:01:43,971 --> 00:01:45,137
Тост!
33
00:01:48,042 --> 00:01:53,612
Моето желание е към всеки един от вас
да намериш любовта и щастието
34
00:01:53,647 --> 00:01:54,847
които открихме днес.
35
00:01:54,882 --> 00:01:56,348
Тост за любовта.
36
00:01:56,383 --> 00:01:57,783
[тълпа]
Да обичаш!
37
00:01:57,818 --> 00:01:59,151
[клик]
38
00:01:59,186 --> 00:02:01,253
Където и да сте.
39
00:02:05,926 --> 00:02:07,326
Не ме гледай така.
40
00:02:07,361 --> 00:02:08,660
Е, това е неговата загуба.
41
00:02:08,696 --> 00:02:11,396
Да, ето какво
всички казват,
42
00:02:11,432 --> 00:02:13,999
но аз съм общият знаменател
във всички тези раздяли.
43
00:02:14,034 --> 00:02:17,803
Аз съм този, който е... това е
твърде студено и твърде затворено
44
00:02:17,838 --> 00:02:19,304
и твърде осъдителен.
45
00:02:19,340 --> 00:02:20,639
Или прекалено критична към себе си.
46
00:02:20,674 --> 00:02:21,340
да благодаря
47
00:02:21,375 --> 00:02:22,674
Можете да добавите това към списъка.
48
00:02:22,710 --> 00:02:23,709
Не това имам предвид.
49
00:02:23,744 --> 00:02:24,810
Искам да кажа, че винаги си бил
толкова трудно за себе си.
50
00:02:24,845 --> 00:02:27,346
Искам да кажа, поглеждал ли си някога
в огледалото и кажи,
51
00:02:27,381 --> 00:02:30,549
„Хей, Аби, страхотна си“?
52
00:02:30,584 --> 00:02:31,483
не
53
00:02:31,519 --> 00:02:32,718
Е, трябва.
54
00:02:32,753 --> 00:02:35,254
Всъщност мисля, че трябва
направи това, което баща ти винаги е правил
55
00:02:35,289 --> 00:02:37,189
когато се чувстваше обезкуражен.
56
00:02:37,224 --> 00:02:38,190
какво?
57
00:02:38,225 --> 00:02:39,992
Когато аз и той бяхме деца
му стана навик
58
00:02:40,027 --> 00:02:42,828
да пише себе си
ободряващи писма.
59
00:02:42,863 --> 00:02:43,729
моят баща?
60
00:02:43,764 --> 00:02:44,963
да Пеп разговорни писма.
61
00:02:44,999 --> 00:02:47,266
Писма, изброяващи всички неща
което харесваше в себе си.
62
00:02:47,301 --> 00:02:49,067
Неща, които той знаеше правилно
човек би оценил
63
00:02:49,103 --> 00:02:50,435
за него, когато се влюби.
64
00:02:50,471 --> 00:02:51,403
Баща ми направи това?
65
00:02:51,438 --> 00:02:52,404
да
66
00:02:52,439 --> 00:02:53,405
Изглеждаш изненадан.
67
00:02:53,440 --> 00:02:55,908
аз съм Той не изглежда така
романтичния тип.
68
00:02:55,943 --> 00:02:57,943
Имате ли хартия в този офис
ти донесе?
69
00:02:57,978 --> 00:02:58,944
Ами да.
70
00:02:58,979 --> 00:03:00,779
да
71
00:03:00,814 --> 00:03:03,282
Да защо?
72
00:03:03,317 --> 00:03:05,751
Е, просто ми го дай.
73
00:03:05,786 --> 00:03:07,085
Искам да напишеш писмо.
74
00:03:07,121 --> 00:03:09,888
отвори сърцето си,
просто бъди уязвим.
75
00:03:09,924 --> 00:03:12,858
Не се нервирайте за това, така е
само ти и лист хартия.
76
00:03:12,893 --> 00:03:14,092
Просто не го мисли.
77
00:03:14,128 --> 00:03:15,260
Аз не... Аз- не.
78
00:03:15,296 --> 00:03:17,896
Просто не мисли за това,
просто пиши на вселената,
79
00:03:17,932 --> 00:03:20,966
или на твоята любов, която е
там някъде.
80
00:03:21,001 --> 00:03:22,601
Просто пишете за вашите страсти.
81
00:03:22,636 --> 00:03:24,036
Вашите мечти.
82
00:03:24,071 --> 00:03:25,571
кой си ти
83
00:03:25,606 --> 00:03:26,605
Който искаш.
84
00:03:26,640 --> 00:03:28,540
Просто оставете всичко да се излее.
85
00:03:28,576 --> 00:03:30,275
И тогава те искам
да вземе това писмо
86
00:03:30,311 --> 00:03:37,149
и искам да го сложиш
в тази бутилка
87
00:03:37,184 --> 00:03:39,318
и тогава искам да хвърлиш
тази бутилка във водата.
88
00:03:39,353 --> 00:03:40,085
[присмива се]
о...
89
00:03:40,120 --> 00:03:41,286
да
90
00:03:41,322 --> 00:03:42,921
Искам да хвърлиш целия си
сърце към света.
91
00:03:42,957 --> 00:03:46,291
О, искам да кажа, това е символично
но ще бъде много,
92
00:03:46,327 --> 00:03:48,293
много добре за теб.
93
00:03:48,329 --> 00:03:50,062
много добре
94
00:03:51,465 --> 00:03:55,901
[джаз музиката свири тихо]
♪
95
00:04:12,886 --> 00:04:21,960
Скъпа любов, някъде
там...
96
00:04:21,996 --> 00:04:23,629
Това е толкова глупаво.
97
00:04:32,873 --> 00:04:35,140
Чувствате ли се някога непознат?
98
00:04:35,175 --> 00:04:38,043
Както всички вече са го направили
ви постави етикет и ви изгони
99
00:04:38,078 --> 00:04:41,980
като пълен, без да ви дава
шансът да учиш и да растеш?
100
00:04:42,016 --> 00:04:43,181
Имам голямо сърце.
101
00:04:43,217 --> 00:04:46,852
Чувствам се толкова много, но никога не съм
знае как да го покаже.
102
00:04:46,887 --> 00:04:49,187
Аз съм лоялен и достоен за доверие.
103
00:04:49,223 --> 00:04:51,857
Имам дълбока съвест.
104
00:04:51,892 --> 00:04:53,625
Веднъж откраднах пакет дъвки
във втори клас
105
00:04:53,661 --> 00:04:55,994
и не можах да заспя за малко.
106
00:04:56,030 --> 00:04:58,063
Аз съм добър слушател,
Аз съм страхотен в работата си,
107
00:04:58,098 --> 00:04:59,665
и аз обичам палачинки.
108
00:04:59,700 --> 00:05:02,701
Палачинките ще ме направят щастлив
по всяко време.
109
00:05:07,941 --> 00:05:11,910
Но най-вече искам
нещо истинско.
110
00:05:11,945 --> 00:05:14,680
Имам дълбочината да премина
борба в реалния живот
111
00:05:14,715 --> 00:05:17,249
и излезте от другата страна
и аз търся
112
00:05:17,284 --> 00:05:18,750
и за някой като този.
113
00:05:18,786 --> 00:05:20,485
Погрешно, но открито.
114
00:05:20,521 --> 00:05:23,755
Невъзможно етикетиране
и файл.
115
00:05:23,791 --> 00:05:26,391
Мисля, че всички ние заслужаваме това,
нали?
116
00:05:26,427 --> 00:05:29,094
Готов съм да поема риска.
117
00:05:29,129 --> 00:05:31,229
Ела да ме намериш.
118
00:05:59,827 --> 00:06:02,594
[въздишка]
119
00:06:02,629 --> 00:06:03,762
Това е нелепо.
120
00:06:03,797 --> 00:06:06,565
Технически, аз съм около
да замърсявам.
121
00:06:29,923 --> 00:06:31,656
сутрин.
122
00:06:31,692 --> 00:06:33,425
Абатство! Абатство!
123
00:06:33,460 --> 00:06:34,426
здрасти
124
00:06:34,461 --> 00:06:35,260
здрасти
125
00:06:35,295 --> 00:06:37,963
Предполага се,
Everson става публична.
126
00:06:37,998 --> 00:06:38,964
наистина ли
127
00:06:38,999 --> 00:06:39,965
да
128
00:06:40,000 --> 00:06:41,633
Така че сега е вашият шанс
за да впечатли г-н Евърсън
129
00:06:41,668 --> 00:06:43,068
и да получите тази голяма промоция.
130
00:06:43,103 --> 00:06:44,336
О, да.
131
00:06:44,371 --> 00:06:45,837
О, Аби здравей.
132
00:06:45,873 --> 00:06:47,038
здрасти
133
00:06:47,074 --> 00:06:48,507
Илейн спомена, че сте ходили
сватба в Гребния клуб
134
00:06:48,542 --> 00:06:49,441
през уикенда
135
00:06:49,476 --> 00:06:51,810
и бихме се радвали
вашите мисли, моля.
136
00:06:51,845 --> 00:06:53,478
Имаше объркване
на първоначалното ни място
137
00:06:53,514 --> 00:06:55,814
и трябва да намерим a
подмяна възможно най-скоро.
138
00:06:55,849 --> 00:06:57,849
О, ъъ... да, разбира се.
139
00:06:57,885 --> 00:06:58,917
Добре, да видим, Гребен клуб.
140
00:06:58,952 --> 00:07:02,187
Хм... храната беше невероятна,
гледките бяха невероятни.
141
00:07:02,222 --> 00:07:03,054
Персоналът беше добре обучен,
142
00:07:03,090 --> 00:07:04,990
всичко изглеждаше
наистина организирано.
143
00:07:05,025 --> 00:07:06,792
Декорът беше невероятен.
144
00:07:06,827 --> 00:07:08,660
Мисля, че става голямо
стискам палци, Софи.
145
00:07:08,695 --> 00:07:10,796
О, фантастично. аз отивам
да им се обадя.
146
00:07:10,831 --> 00:07:11,663
да разбира се
147
00:07:11,698 --> 00:07:12,998
ще се видим
148
00:07:15,335 --> 00:07:16,168
така че
149
00:07:16,203 --> 00:07:17,369
И така.
150
00:07:17,404 --> 00:07:19,771
И така, как мина, представяме ви
Скот на леля ти Франсис?
151
00:07:19,807 --> 00:07:20,839
Ъъъ, не стана.
152
00:07:20,874 --> 00:07:22,808
Вместо това той скъса с мен.
153
00:07:22,843 --> 00:07:23,742
какво?
154
00:07:23,777 --> 00:07:25,444
Да, бях бъркотия
за цялата сватба.
155
00:07:25,479 --> 00:07:31,216
И ъъъ... някак си мой
Леля Франсис ме убеди
156
00:07:31,251 --> 00:07:36,054
да напиша писмо до любовта.
157
00:07:36,089 --> 00:07:36,888
о!
158
00:07:36,924 --> 00:07:41,293
И след това го сложи
в бутилка.
159
00:07:41,328 --> 00:07:42,794
Мммммм.
160
00:07:42,830 --> 00:07:45,297
Изхвърлих го в морето.
161
00:07:45,332 --> 00:07:46,398
Съжалявам, просто ми дай...
162
00:07:46,433 --> 00:07:48,834
само ми дай минута да обвия
главата ми около това.
163
00:07:48,869 --> 00:07:50,635
Обвинявам всичко
на леля Франсис.
164
00:07:50,671 --> 00:07:51,570
И шампанско.
165
00:07:51,605 --> 00:07:55,974
Но трябва да кажа...
познаваш ме, искам да кажа,
166
00:07:56,009 --> 00:07:57,709
Аз не се отварям много-
167
00:07:57,744 --> 00:07:58,510
някога.
168
00:07:58,545 --> 00:07:59,478
Искам да кажа, много.
169
00:07:59,513 --> 00:08:00,378
Точно така, да.
170
00:08:00,414 --> 00:08:02,481
Чувствах се наистина добре
да бъде толкова отворен.
171
00:08:02,516 --> 00:08:04,182
Звучи сякаш сте имали няколко неща
бутилирано там.
172
00:08:04,218 --> 00:08:05,884
О боже
173
00:08:07,955 --> 00:08:11,089
Е, вече всичко е там.
174
00:08:11,124 --> 00:08:13,892
В дъното на пристанището на Бостън.
175
00:08:13,927 --> 00:08:15,093
[смее се]
176
00:08:15,128 --> 00:08:16,495
Където ще остане.
177
00:08:20,567 --> 00:08:23,268
Направила съм класация на всички
възможните ни придобивания.
178
00:08:23,303 --> 00:08:26,771
Зеленият раздел е всичко
играчите и повреди.
179
00:08:26,807 --> 00:08:27,873
Добра работа, Аби.
180
00:08:27,908 --> 00:08:28,940
благодаря
181
00:08:28,976 --> 00:08:31,443
Синият раздел е графикът
от всички срещи.
182
00:08:31,478 --> 00:08:32,577
Така че-
183
00:08:32,613 --> 00:08:33,245
добре
184
00:08:33,280 --> 00:08:34,412
Току-що ли казахме „срещи“?
185
00:08:34,448 --> 00:08:36,748
Възлагам на Аби работата
добавяне на друг производител на пари
186
00:08:36,783 --> 00:08:38,950
към нашето портфолио
преди да станем публични.
187
00:08:38,986 --> 00:08:41,620
О, добре, но ти си под
строги предписания от Вашия лекар
188
00:08:41,655 --> 00:08:43,922
да съкратите графика си наполовина.
189
00:08:43,957 --> 00:08:44,956
Съжалявам, Аби.
190
00:08:44,992 --> 00:08:46,758
Знам, че би било полезно
да имаш татко с теб
191
00:08:46,793 --> 00:08:48,860
в някои от тези срещи
но той просто не може да го направи.
192
00:08:48,896 --> 00:08:50,061
Софи е права.
193
00:08:50,097 --> 00:08:51,263
разбирам
194
00:08:51,298 --> 00:08:52,764
Бих отишъл с теб, но
между две пускания на продукта
195
00:08:52,799 --> 00:08:54,799
и сватбата съм толкова затласкана.
196
00:08:54,835 --> 00:08:55,800
Не, не се тревожи за това.
197
00:08:55,836 --> 00:08:57,636
Знаеш ли, знам, че нямаме
много време
198
00:08:57,671 --> 00:08:59,304
но имаме страхотни
подредени компании.
199
00:08:59,339 --> 00:09:00,405
Мога да направя това.
200
00:09:00,440 --> 00:09:01,306
Благодаря, Аби.
201
00:09:01,341 --> 00:09:02,874
Трябва да погледна
по този график,
202
00:09:02,910 --> 00:09:03,909
виж какво мога да направя.
203
00:09:03,944 --> 00:09:04,910
Бих се радвал на това.
204
00:09:04,945 --> 00:09:07,946
Винаги помага да имаш
един Everson в стаята.
205
00:09:09,516 --> 00:09:11,783
Знаеш ли, това абатство
наистина е впечатляващо.
206
00:09:11,818 --> 00:09:12,784
съгласен съм
207
00:09:12,819 --> 00:09:14,753
Тя е структурирана, фокусирана.
208
00:09:14,788 --> 00:09:16,988
Би било добро влияние
на вашия син.
209
00:09:17,024 --> 00:09:19,324
той се лута,
той не е съсредоточен.
210
00:09:19,359 --> 00:09:22,294
Грешно ли е да го искам
да има някаква стабилност?
211
00:09:22,329 --> 00:09:23,395
Някои корени?
212
00:09:23,430 --> 00:09:24,396
О, разбира се, че не.
213
00:09:24,431 --> 00:09:26,665
Но това би включвало
да го върна тук.
214
00:09:26,700 --> 00:09:28,500
Хм.
215
00:09:28,535 --> 00:09:31,136
Той работи тук две години,
той свърши страхотна работа,
216
00:09:31,171 --> 00:09:36,508
тогава един ден получавам пощенска картичка
от лодка за сьомга в Аляска.
217
00:09:36,543 --> 00:09:39,644
Той каза, че не може да работи
вече в офис.
218
00:09:39,680 --> 00:09:40,445
Не беше той.
219
00:09:40,480 --> 00:09:42,914
Татко, не можеш точно
обвинявай го.
220
00:09:42,950 --> 00:09:43,882
Той сам прави парите си,
221
00:09:43,917 --> 00:09:46,851
той дава под наем мястото си
когато е извън града,
222
00:09:46,887 --> 00:09:50,589
и той никога не те е питал
за едно единствено нещо.
223
00:09:50,624 --> 00:09:53,024
Той вече не е на 20 години.
224
00:09:53,060 --> 00:09:57,295
Надявах се да получи каквото и да е
вече беше извън неговата система.
225
00:09:57,331 --> 00:09:58,863
Улгх.
226
00:09:58,899 --> 00:10:01,633
Татко, не мога да направя нито един
от тези срещи.
227
00:10:01,668 --> 00:10:05,103
Би било хубаво да има
Ник обратно.
228
00:10:05,138 --> 00:10:08,673
Знаеш ли, може би има начин
можем да го върнем тук.
229
00:10:08,709 --> 00:10:10,041
Той никога не би го направил.
230
00:10:10,077 --> 00:10:13,144
Всеки път, когато продължа
темата, която той настръхва.
231
00:10:13,180 --> 00:10:16,881
Да, но това винаги си ти
искам да се върне тук на пълен работен ден,
232
00:10:16,917 --> 00:10:19,651
което е толкова голямо,
плашещ ангажимент.
233
00:10:19,686 --> 00:10:22,887
Ами ако беше просто нещо
за краткосрочен план?
234
00:10:22,923 --> 00:10:26,658
Нещо само за да може да получи
крака му обратно във вратата?
235
00:10:26,693 --> 00:10:28,493
Вижте дали може да го хареса отново?
236
00:10:28,528 --> 00:10:29,894
Хм.
237
00:10:29,930 --> 00:10:30,996
Представете си това.
238
00:10:31,031 --> 00:10:31,896
Хм.
239
00:10:31,932 --> 00:10:33,164
Хм.
240
00:10:45,779 --> 00:10:47,779
Кой замърсява в днешно време?
241
00:10:49,750 --> 00:10:52,150
[телефон звъни]
242
00:10:54,588 --> 00:10:57,188
Соф.
243
00:10:57,224 --> 00:10:58,156
как си
244
00:10:58,191 --> 00:10:59,090
Е, ако сте ходили
в офиса ми точно сега
245
00:10:59,126 --> 00:11:01,026
бихте си помислили, че съм
организатор на сватби
246
00:11:01,061 --> 00:11:03,328
не е изпълнителен вицепрезидент
в Евърсън.
247
00:11:03,363 --> 00:11:05,196
Но освен това съм страхотен.
248
00:11:05,232 --> 00:11:06,931
Кевин и аз сме много развълнувани
относно сватбата
249
00:11:06,967 --> 00:11:09,100
и току що ти изпратих имейл
графикът,
250
00:11:09,136 --> 00:11:11,202
но със сигурност ще се радвам да видя
ти преди това.
251
00:11:11,238 --> 00:11:13,938
Ще бъда там за сватбата
и всичко свързано.
252
00:11:13,974 --> 00:11:15,907
Не бих го пропуснал
за света.
253
00:11:15,942 --> 00:11:17,676
Значи татко ще се обади
и да те питам нещо
254
00:11:17,711 --> 00:11:19,744
и искам да кажеш "да".
255
00:11:19,780 --> 00:11:22,180
Извиквам пълно
сватбена привилегия.
256
00:11:22,215 --> 00:11:23,381
Стига да няма нищо
да правя
257
00:11:23,417 --> 00:11:25,050
с връщането ми там
да работят.
258
00:11:25,085 --> 00:11:26,751
Вече имах този аргумент
с него достатъчно пъти,
259
00:11:26,787 --> 00:11:27,852
Няма да го имам отново.
260
00:11:27,888 --> 00:11:28,553
Не е това, което си мислите.
261
00:11:28,588 --> 00:11:30,355
Това е просто краткосрочен проект.
262
00:11:30,390 --> 00:11:31,389
Без прикачени условия.
263
00:11:31,425 --> 00:11:32,057
ха
264
00:11:32,092 --> 00:11:33,291
Да, някак си се съмнявам в това.
265
00:11:33,326 --> 00:11:37,095
Компанията става публична и
татко иска да направи голям фурор.
266
00:11:37,130 --> 00:11:38,396
Това звучи като татко.
267
00:11:38,432 --> 00:11:40,598
Е, той го е взел в жилището си
за да добавите това ново придобиване
268
00:11:40,634 --> 00:11:42,701
към портфолиото и би било
наистина помогна
269
00:11:42,736 --> 00:11:44,602
да имаш допълнителен Everson
наоколо, помагайки.
270
00:11:44,638 --> 00:11:45,270
Соф-
271
00:11:45,305 --> 00:11:47,572
Ник, познаваш бизнеса.
272
00:11:47,607 --> 00:11:50,542
И ще ви даде шанс
за да опозная Кевин по-добре.
273
00:11:52,145 --> 00:11:54,746
[въздишка]
274
00:11:54,781 --> 00:11:56,081
Добре, добре.
275
00:11:56,116 --> 00:11:57,482
[писъци]
276
00:11:57,517 --> 00:11:58,783
Предполагам, че се връщам
до Бостън.
277
00:11:58,819 --> 00:11:59,918
Това ще бъде толкова страхотно!
278
00:11:59,953 --> 00:12:01,086
И това е само до сватбата.
279
00:12:01,121 --> 00:12:02,120
добре
280
00:12:02,155 --> 00:12:03,054
добре
281
00:12:03,090 --> 00:12:05,390
Ами... обичам те.
282
00:12:05,425 --> 00:12:06,791
и аз те обичам
283
00:12:09,196 --> 00:12:10,628
добре
284
00:12:16,169 --> 00:12:23,208
[телефон звъни]
285
00:12:24,845 --> 00:12:25,810
татко
286
00:12:25,846 --> 00:12:27,112
Ник.
287
00:12:27,147 --> 00:12:29,948
хей как си
288
00:12:44,865 --> 00:12:46,331
[сигнал за съобщение]
289
00:13:04,751 --> 00:13:06,017
[сигнал за съобщение]
290
00:13:11,825 --> 00:13:13,258
страхотно
291
00:13:15,362 --> 00:13:17,462
Ето го отново.
292
00:13:22,102 --> 00:13:24,235
Сю, можеш ли да кажеш на Ник
чакаме ли го?
293
00:13:24,271 --> 00:13:25,303
Да, сър.
294
00:13:25,338 --> 00:13:26,871
(Ник) Да, да, страхотно виждане
вие също.
295
00:13:26,907 --> 00:13:28,673
Ще го продължим след минута.
296
00:13:28,708 --> 00:13:29,808
- Хей, момчета.
-Добро утро Ник.
297
00:13:29,843 --> 00:13:30,975
Надграждане на кафето, а?
298
00:13:31,011 --> 00:13:32,177
Виж това.
299
00:13:34,548 --> 00:13:36,314
Ето го.
300
00:13:36,349 --> 00:13:37,382
Ето го.
301
00:13:37,417 --> 00:13:38,817
Как си, Ник?
302
00:13:38,852 --> 00:13:39,818
Радвам се да те видя, татко.
303
00:13:39,853 --> 00:13:40,552
Вие също.
304
00:13:40,587 --> 00:13:41,352
да
305
00:13:41,388 --> 00:13:43,254
здрасти Абатство Лорънс.
306
00:13:43,290 --> 00:13:44,022
Здравей, Аби.
307
00:13:44,057 --> 00:13:44,722
здрасти
308
00:13:44,758 --> 00:13:46,958
Ник. Евърсън.
309
00:13:49,863 --> 00:13:51,162
Закъсняваш, Ник.
310
00:13:51,198 --> 00:13:52,163
О, да.
311
00:13:52,199 --> 00:13:53,865
Татко, ти нямаше чаши за кафе.
312
00:13:53,900 --> 00:13:55,733
Всичко, което можах да намеря, беше това.
313
00:13:55,769 --> 00:13:58,002
Прилича на предучилищна
арт проект.
314
00:13:58,038 --> 00:14:01,172
Този курс по керамика беше подарък
от моя таен Дядо Коледа.
315
00:14:01,208 --> 00:14:02,340
о
316
00:14:02,375 --> 00:14:04,742
Продължавайте да работите върху това.
317
00:14:04,778 --> 00:14:08,546
Помолих Ник да дойде и
да ви помогне с придобиването.
318
00:14:08,582 --> 00:14:11,716
Помощ - помощ - помощ
ми-помогни-помогни-как?
319
00:14:11,751 --> 00:14:14,786
С толкова много работа, свързана
горе в това и аз същество
по-малко наличен,
320
00:14:14,821 --> 00:14:16,855
плюс не беше ли ти този, който каза
321
00:14:16,890 --> 00:14:19,891
никога не може да навреди да имаш
Евърсън в стаята?
322
00:14:19,926 --> 00:14:20,625
[смее се]
323
00:14:20,660 --> 00:14:21,426
Ти каза това?
324
00:14:21,461 --> 00:14:22,527
Аз го казах.
325
00:14:22,562 --> 00:14:24,462
[смее се]
326
00:14:24,497 --> 00:14:26,397
Аз го казах.
327
00:14:26,433 --> 00:14:29,067
И така, каква компания направихте
идват от?
328
00:14:29,102 --> 00:14:34,606
Аз... бях в Бразилия,
Аляска, Перу...
329
00:14:34,641 --> 00:14:35,707
о
330
00:14:35,742 --> 00:14:37,208
Има ли - има ли специално
компания за придобивания
331
00:14:37,244 --> 00:14:38,743
за която сте работили, или...?
332
00:14:38,778 --> 00:14:40,478
Траулер за риба тон?
333
00:14:40,513 --> 00:14:42,547
о
334
00:14:42,582 --> 00:14:44,983
Да, така трябва да бъде
много полезно.
335
00:14:45,018 --> 00:14:48,453
Ник, Аби е нашият най-добър анализатор
в придобиванията.
336
00:14:48,488 --> 00:14:50,054
Нашият ас.
337
00:14:50,090 --> 00:14:52,590
Тя има невероятен вкус,
лазерно фокусиран.
338
00:14:52,626 --> 00:14:54,726
Мисля, че можете да научите много
от нея.
339
00:14:57,130 --> 00:14:59,397
Мисля, че това е наистина
ще работи.
340
00:15:07,107 --> 00:15:08,239
не го разбирам
341
00:15:08,275 --> 00:15:09,374
нямам нужда от помощ
342
00:15:09,409 --> 00:15:11,609
Кога за последен път попитах
за помощ за нещо?
343
00:15:11,645 --> 00:15:13,077
Това никога няма да е, скъпа.
344
00:15:13,113 --> 00:15:14,345
Да точно така.
345
00:15:14,381 --> 00:15:16,748
И когато казах, че ще бъде хубаво
да има Everson в стаята
346
00:15:16,783 --> 00:15:18,483
Имах предвид г-н Евърсън,
или Софи.
347
00:15:18,518 --> 00:15:19,751
Ник е този, който ти
никога не виждам.
348
00:15:19,786 --> 00:15:21,319
Той е Евърсън
за които чувате
349
00:15:21,354 --> 00:15:22,687
никога не се появява за празници.
350
00:15:22,722 --> 00:15:24,255
Той дори няма да вземе
това сериозно.
351
00:15:24,291 --> 00:15:25,623
Може би той ще ви изненада.
352
00:15:25,659 --> 00:15:29,594
Не, той ще ме забави.
353
00:15:29,629 --> 00:15:33,364
Харесва ли ви или не, изглежда
ще трябва да опиташ
354
00:15:33,400 --> 00:15:35,833
за да извлечем най-доброто от това,
Мери Абигейл.
355
00:15:35,869 --> 00:15:37,468
Мразя, когато ме наричаш така.
356
00:15:37,504 --> 00:15:39,437
съжалявам
357
00:15:39,472 --> 00:15:40,305
прав си
358
00:15:40,340 --> 00:15:41,773
Искам да кажа, имам повишение
идва,
359
00:15:41,808 --> 00:15:44,342
Трябва да намеря начин
за да работи.
360
00:15:44,377 --> 00:15:46,778
Аз ще дам тона
веднага.
361
00:15:49,516 --> 00:15:50,949
[въздишка]
362
00:15:59,059 --> 00:16:02,961
Скъпи Ник, прикачени ще намерите
файловете за изследване
363
00:16:02,996 --> 00:16:05,897
относно утрешната ни среща
с Кат и Чарли
364
00:16:05,932 --> 00:16:11,035
на сладоледа на Кат и Чарли.
365
00:16:11,071 --> 00:16:14,839
Моля, прочетете всички файлове.
366
00:16:15,709 --> 00:16:16,641
Вижте това
367
00:16:16,676 --> 00:16:18,876
Това е най-новото ми бирено творение.
368
00:16:18,912 --> 00:16:21,145
о
369
00:16:21,181 --> 00:16:22,747
Класиране от пет или десет?
370
00:16:22,782 --> 00:16:24,015
десет. хайде
371
00:16:24,050 --> 00:16:24,983
добре
372
00:16:28,188 --> 00:16:29,053
а?
373
00:16:29,089 --> 00:16:30,321
Това е най-доброто досега.
374
00:16:30,357 --> 00:16:32,557
Това е осем и половина,
със сигурност.
375
00:16:32,592 --> 00:16:34,325
ох
376
00:16:34,361 --> 00:16:35,660
Мисля, че ще се пенсионирам.
377
00:16:35,695 --> 00:16:36,561
Да, можеш да го направиш.
378
00:16:36,596 --> 00:16:37,528
да
379
00:16:37,564 --> 00:16:38,563
И се премести у дома.
380
00:16:38,598 --> 00:16:39,497
Правете бира.
381
00:16:39,532 --> 00:16:41,065
това е... това е...
това е страхотна идея.
382
00:16:41,101 --> 00:16:43,201
о да Много страхотна идея.
383
00:16:43,236 --> 00:16:44,569
Хей, слушай.
384
00:16:44,604 --> 00:16:49,040
И така... Абатство Лорънс.
385
00:16:49,075 --> 00:16:52,010
Не мисля, че е точно тя
развълнуван от това, че съм тук.
386
00:16:52,045 --> 00:16:53,544
Колко добре я познавате?
387
00:16:53,580 --> 00:16:54,579
много добре
388
00:16:54,614 --> 00:16:55,780
страхотна е
389
00:16:55,815 --> 00:16:58,249
Добре, знаеш, че съм
доста добър в четенето на хора,
390
00:16:58,284 --> 00:17:00,885
и мисля, че знам точно
коя е тя.
391
00:17:00,920 --> 00:17:06,190
Контролиращ и придирчив.
392
00:17:06,226 --> 00:17:07,759
Какво ме прави това тогава?
393
00:17:07,794 --> 00:17:09,460
Хм?
394
00:17:09,496 --> 00:17:12,697
Добре, тя е професионалист
и тя е умна
395
00:17:12,732 --> 00:17:14,532
и сме големи късметлии
да я имам.
396
00:17:14,567 --> 00:17:15,466
Хм.
397
00:17:15,502 --> 00:17:16,434
[сигнал за съобщение]
398
00:17:16,469 --> 00:17:17,268
добре
399
00:17:17,303 --> 00:17:18,403
Вие имате право на вашето
собствено мнение.
400
00:17:18,438 --> 00:17:20,138
О, вижте това.
401
00:17:20,173 --> 00:17:21,239
Това е нейното право тук.
402
00:17:21,274 --> 00:17:24,042
„Скъпи Ник, привързани сте
намерете изследването..."
403
00:17:24,077 --> 00:17:27,712
Изпраща ми смешна сума
на файлове.
404
00:17:27,747 --> 00:17:28,946
[смее се]
405
00:17:28,982 --> 00:17:32,083
Ако трябва да работим заедно
Очаквам те
406
00:17:32,118 --> 00:17:34,052
да бъде напълно подготвен
и на скорост.
407
00:17:34,087 --> 00:17:35,586
"Очаквам те"?
408
00:17:35,622 --> 00:17:37,088
Какво съм, на 12?
409
00:17:37,123 --> 00:17:40,058
-Ник, дай й шанс, става ли?
-Софи...
410
00:17:40,093 --> 00:17:41,893
Татко е развълнуван, че си тук
411
00:17:41,928 --> 00:17:46,064
и мисля, че това ще бъде
добре за теб.
412
00:17:46,099 --> 00:17:50,802
Соф, мразя да го казвам
но когато свършим
413
00:17:50,837 --> 00:17:54,138
аз се връщам.
414
00:17:54,174 --> 00:17:57,842
Е, братко, просто се радвам
вие сте тук.
415
00:17:57,877 --> 00:18:00,511
Дори да е за малко.
416
00:18:00,547 --> 00:18:01,612
наздраве
417
00:18:01,648 --> 00:18:02,447
Радвам се да те видя.
418
00:18:02,482 --> 00:18:04,215
Радвам се да те видя.
419
00:18:21,201 --> 00:18:23,167
Как влезе там?
420
00:18:42,088 --> 00:18:45,022
Скъпа любов, някъде там.
421
00:18:45,058 --> 00:18:46,891
Чувстваш ли се някога непознат,
422
00:18:46,926 --> 00:18:48,659
както всички вече са го направили
ви е етикетирал
423
00:18:48,695 --> 00:18:51,062
и ви архивира като завършен
без да ви давам
424
00:18:51,231 --> 00:18:53,464
шансът да учиш и да растеш?
425
00:18:53,500 --> 00:18:54,632
Имам голямо сърце.
426
00:18:54,667 --> 00:18:57,835
Чувствам се толкова много, но никога не съм
знае как да го покаже
427
00:18:57,871 --> 00:19:01,005
така че винаги изглежда така
Нямам глас,
428
00:19:01,040 --> 00:19:03,040
сякаш не съм тук.
429
00:19:03,076 --> 00:19:04,242
Но аз съм тук.
430
00:19:04,277 --> 00:19:09,413
Аз съм лоялен и достоен за доверие,
Имам дълбока съвест.
431
00:19:09,449 --> 00:19:11,215
Веднъж откраднах пакет дъвки
във втори клас
432
00:19:11,251 --> 00:19:13,551
и не можах да заспя за малко.
433
00:19:13,586 --> 00:19:16,220
Аз съм добър слушател,
Аз съм страхотен в работата си,
434
00:19:16,256 --> 00:19:19,724
Правя подло представяне на
тромпет и аз обичам палачинки.
435
00:19:19,759 --> 00:19:23,194
Например палачинките ще ме направят
щастлив по всяко време.
436
00:19:23,229 --> 00:19:27,732
Да, искам цялата романтика
на пътуване и гледане на звезди,
437
00:19:27,767 --> 00:19:30,401
нощно плуване.
438
00:19:30,436 --> 00:19:31,536
Това е хубаво
439
00:19:31,571 --> 00:19:34,071
Имам дълбочината да премина
борба в реалния живот
440
00:19:34,107 --> 00:19:35,106
и излезте от другата страна
441
00:19:35,141 --> 00:19:37,909
и аз търся някого
също така.
442
00:19:37,944 --> 00:19:39,911
Погрешно, но открито.
443
00:19:39,946 --> 00:19:43,014
Невъзможно етикетиране
и файл.
444
00:19:43,049 --> 00:19:45,216
Готов съм да поема риска.
445
00:19:45,251 --> 00:19:46,684
Ела да ме намериш.
446
00:19:46,719 --> 00:19:54,292
MLBeantown@yahoo.com
ML Beantown.
447
00:19:54,327 --> 00:19:56,961
Beantown?
448
00:19:56,996 --> 00:19:58,396
Тя е тук?
449
00:19:58,431 --> 00:20:00,431
В Бостън?
450
00:20:01,067 --> 00:20:02,633
Просто не можеше да каже
добра шега.
451
00:20:02,669 --> 00:20:03,801
Както винаги е пропускал
главната линия?
452
00:20:03,836 --> 00:20:04,602
Да, абсолютно.
453
00:20:04,637 --> 00:20:05,736
[сигнал по имейл]
454
00:20:05,772 --> 00:20:06,804
Абсолютно.
455
00:20:06,839 --> 00:20:08,439
О, вероятно е Ник Евърсън
оплакване от
456
00:20:08,474 --> 00:20:11,642
количеството работа, което му изпратих.
457
00:20:11,678 --> 00:20:14,378
Reeltraveler, вашето съобщение
в бутилка.
458
00:20:14,414 --> 00:20:16,781
[ахва]
459
00:20:16,816 --> 00:20:18,950
О, не!
460
00:20:18,985 --> 00:20:20,751
Някой намери писмото ми.
461
00:20:20,787 --> 00:20:23,221
[ахва]
462
00:20:29,729 --> 00:20:33,431
Намерен е напълно непознат
моето послание в бутилка
463
00:20:33,466 --> 00:20:35,700
и току-що ми изпрати имейл.
464
00:20:35,735 --> 00:20:36,500
какво?
465
00:20:36,536 --> 00:20:37,268
Вие.
466
00:20:37,303 --> 00:20:37,969
Ти започна това.
467
00:20:38,004 --> 00:20:39,036
Е, просто не стой там.
468
00:20:39,072 --> 00:20:40,204
Това е вълнуващо.
469
00:20:40,240 --> 00:20:41,205
Отворете го.
470
00:20:41,241 --> 00:20:41,872
Прочети ми го.
471
00:20:41,908 --> 00:20:43,207
Добре, добре, добре, добре.
472
00:20:45,478 --> 00:20:49,513
Уважаеми ML Beantown,
473
00:20:49,549 --> 00:20:53,751
Пиша, за да ви кажа, че аз
намери съобщението ви в бутилка.
474
00:20:53,786 --> 00:20:56,420
Ти вложи сърцето си в това
писмо и исках да знаеш
475
00:20:56,456 --> 00:20:59,357
че както писмото
и настроенията вътре
476
00:20:59,392 --> 00:21:00,458
са в безопасност с мен.
477
00:21:00,493 --> 00:21:01,359
Е, това не е толкова лошо.
478
00:21:01,394 --> 00:21:02,860
Това е доста хубаво.
479
00:21:02,895 --> 00:21:05,263
Ако се интересувате
при размяна на бутилка
480
00:21:05,298 --> 00:21:07,064
за много повече
конвенционален метод
481
00:21:07,100 --> 00:21:10,067
на онлайн чат,
Тук съм и съм заинтригуван.
482
00:21:10,103 --> 00:21:11,269
О, това е вълнуващо!
483
00:21:11,304 --> 00:21:12,069
какво чакаш
484
00:21:12,105 --> 00:21:12,870
Пиши му обратно.
485
00:21:12,905 --> 00:21:13,938
Пиши му обратно.
486
00:21:13,973 --> 00:21:14,839
да
487
00:21:14,874 --> 00:21:15,640
няма да пиша-
това може да е всяко-
488
00:21:15,675 --> 00:21:17,375
не, няма да го направя
напиши нещо.
489
00:21:17,410 --> 00:21:18,409
Това може да е всеки.
490
00:21:18,444 --> 00:21:22,413
Да, можеше, но също така
може да е някой.
491
00:21:22,448 --> 00:21:25,082
И ще те оставя на това.
492
00:21:31,824 --> 00:21:33,624
[въздишка]
493
00:21:41,934 --> 00:21:45,670
Уважаеми Reeltraveler,
494
00:21:45,705 --> 00:21:48,906
благодаря ти, че ме уведоми
че писмото ми е безопасно.
495
00:21:48,941 --> 00:21:50,174
Малко ме е срам,
496
00:21:50,209 --> 00:21:54,245
Трябва да ти кажа писмото
е написано след слаб момент
497
00:21:54,280 --> 00:21:55,813
на сватба.
498
00:22:01,954 --> 00:22:03,721
[сигнал по имейл]
499
00:22:15,201 --> 00:22:16,701
[сигнал за съобщение]
500
00:22:16,736 --> 00:22:18,002
о
501
00:22:18,037 --> 00:22:18,869
Няма от какво да се срамувате,
502
00:22:18,905 --> 00:22:22,640
Имал съм един или два
от тези себе си.
503
00:22:22,675 --> 00:22:24,275
Чакай, аз съм човекът.
504
00:22:24,310 --> 00:22:25,676
Предполага се, че съм твърд.
505
00:22:25,778 --> 00:22:27,011
Трябваше ли да го призная?
506
00:22:27,046 --> 00:22:29,280
О, добре. Ти си мъж.
507
00:22:29,315 --> 00:22:30,181
Отбелязано.
508
00:22:30,216 --> 00:22:31,949
Открих вашата откритост
освежаващо.
509
00:22:31,984 --> 00:22:33,384
о
510
00:22:33,419 --> 00:22:34,618
Това е мило от твоя страна да го кажеш.
511
00:22:34,654 --> 00:22:35,653
Щеше да е лесно
бъдете осъдителни или критични,
512
00:22:35,688 --> 00:22:38,489
има много хора
там някъде така.
513
00:22:38,524 --> 00:22:40,524
Можете да го кажете отново.
514
00:22:41,694 --> 00:22:44,829
ML Beantown, мога
Продължавам и питам,
515
00:22:44,864 --> 00:22:48,265
Намерихте ли вече някого?
516
00:23:04,951 --> 00:23:06,417
Какво имаш предвид, ти
не му писа обратно?
517
00:23:06,452 --> 00:23:08,352
Това е много личен въпрос.
518
00:23:08,388 --> 00:23:10,154
Човекът вече знае
вашите най-лични мисли
519
00:23:10,189 --> 00:23:13,357
защото ти ги постави
в бутилка и ги хвърли
520
00:23:13,393 --> 00:23:14,225
в морето.
521
00:23:14,260 --> 00:23:15,192
Знам, знам.
522
00:23:15,228 --> 00:23:18,229
Но, знаете ли, статистически
това е човек
523
00:23:18,264 --> 00:23:19,296
който намери бутилка,
524
00:23:19,332 --> 00:23:21,665
така че вероятно е точно като
90-годишен бивш затворник
525
00:23:21,701 --> 00:23:23,234
от Poughkeepsie.
526
00:23:23,269 --> 00:23:24,168
Забравете статистиката.
527
00:23:24,203 --> 00:23:26,103
Нещо вълнуващо
просто ти се случи.
528
00:23:26,139 --> 00:23:28,906
Някой намери вашето съобщение
и се свърза с вас.
529
00:23:28,941 --> 00:23:30,107
Моля, не го изключвайте.
530
00:23:30,143 --> 00:23:31,342
Просто го изиграйте.
531
00:23:31,377 --> 00:23:34,912
Добре де, ще пиша
него обратно.
532
00:23:34,947 --> 00:23:37,381
Току-що направихте малко
90-годишен бивш затворник
533
00:23:37,417 --> 00:23:38,949
в Poughkeepsie много щастлив.
534
00:23:38,985 --> 00:23:40,050
[смее се]
535
00:23:40,086 --> 00:23:41,685
Обичам тази страна от теб.
536
00:23:43,389 --> 00:23:44,722
хей
537
00:23:44,757 --> 00:23:45,923
здрасти
538
00:23:45,958 --> 00:23:46,590
здрасти
539
00:23:46,626 --> 00:23:47,792
хей
540
00:23:47,827 --> 00:23:49,894
Трябва да сме в Кат
и Чарли е след 30 минути.
541
00:23:49,929 --> 00:23:51,395
Малко съм изненадан, че имам
да дойде да ти напомня.
542
00:23:51,431 --> 00:23:52,530
Ти не го направи.
543
00:23:52,565 --> 00:23:54,432
Казах ви, че срещата беше
час по-рано от сега
544
00:23:54,467 --> 00:23:55,332
защото вчера закъсняхте
545
00:23:55,368 --> 00:23:58,035
и не исках да взема
някакви шансове.
546
00:23:59,172 --> 00:24:00,371
Е, това е забавно.
547
00:24:00,406 --> 00:24:02,373
Всяка среща ли ще бъде
така?
548
00:24:03,843 --> 00:24:05,609
И така, на Кат и Чарли
има много потенциал,
549
00:24:05,645 --> 00:24:07,311
те са подходящи
за марката Everson.
550
00:24:07,346 --> 00:24:09,413
Проблемът е, че са
сравнително нов бизнес
551
00:24:09,449 --> 00:24:12,616
така че няма дълга история
от продажбите за банкиране.
552
00:24:12,652 --> 00:24:13,451
здравей
553
00:24:13,486 --> 00:24:14,051
здрасти
554
00:24:14,086 --> 00:24:14,785
здравей
555
00:24:14,821 --> 00:24:15,686
здрасти
556
00:24:17,457 --> 00:24:20,491
И не дълга история
от продажбите за банкиране.
557
00:24:20,526 --> 00:24:23,260
Прочете ли файловете
Аз те изпратих?
558
00:24:23,296 --> 00:24:24,495
Стига толкова.
559
00:24:24,530 --> 00:24:25,563
О, хайде.
560
00:24:25,598 --> 00:24:26,430
Нито един човек на света
можеше да прочете
561
00:24:26,466 --> 00:24:28,732
всички изпратени от вас файлове
в една нощ.
562
00:24:28,768 --> 00:24:30,201
Следвайте примера ми.
563
00:24:31,637 --> 00:24:33,037
Следвайте примера ми.
564
00:24:33,973 --> 00:24:36,140
Това е невероятно, какво
вие сте построили тук.
565
00:24:36,175 --> 00:24:37,908
Знаете ли, че сте
ще вляза в сладолед
566
00:24:37,944 --> 00:24:39,310
кога се срещнахте?
567
00:24:39,345 --> 00:24:40,578
Да ви кажа истината
бяхме просто
568
00:24:40,613 --> 00:24:43,180
няколко студенти
забавлявам се.
569
00:24:43,216 --> 00:24:45,616
Изведнъж нашите луди вкусове
уловени
570
00:24:45,651 --> 00:24:47,351
и цялото нещо
просто излетя.
571
00:24:47,386 --> 00:24:49,954
Бяхме изненадани като всеки друг
от това как растеше.
572
00:24:49,989 --> 00:24:50,921
Не ни разбирайте погрешно,
573
00:24:50,957 --> 00:24:53,991
прекарахме взрив
през последните няколко години.
574
00:24:54,026 --> 00:24:55,960
Но никой от нас не е планирал
да прекараме живота си
575
00:24:55,995 --> 00:24:57,661
в бизнеса със сладолед.
576
00:24:57,697 --> 00:24:58,462
не
577
00:24:58,498 --> 00:24:59,663
Точно насам.
578
00:24:59,699 --> 00:25:00,865
Леле, виж това.
579
00:25:00,900 --> 00:25:04,101
Финансовите записи, които
които поискахте, всички са тук.
580
00:25:04,136 --> 00:25:05,236
благодаря
581
00:25:05,271 --> 00:25:08,372
А ето и някои от нашите
най-продаваните, които да опитате.
582
00:25:08,407 --> 00:25:09,940
О, благодаря ти, Кели.
583
00:25:09,976 --> 00:25:11,208
Изглежда страхотно.
584
00:25:11,244 --> 00:25:13,944
Е, ще ви оставим на това
и ако имате въпроси
585
00:25:13,980 --> 00:25:15,779
ще бъдем на събитие за служители.
586
00:25:15,815 --> 00:25:16,947
добре
587
00:25:16,983 --> 00:25:18,115
благодаря
588
00:25:18,150 --> 00:25:19,617
Да, да опитаме малко сладолед.
589
00:25:19,652 --> 00:25:20,951
Не, не сме тук
да опитам сладолед,
590
00:25:20,987 --> 00:25:22,786
ние сме тук, за да работим.
591
00:25:22,822 --> 00:25:24,388
Няма да пробвате продукта
на компанията
592
00:25:24,423 --> 00:25:26,624
може да придобиете?
593
00:25:26,659 --> 00:25:28,025
Ами ако не ви харесва?
594
00:25:28,060 --> 00:25:29,326
Няма значение дали ми харесва.
595
00:25:29,362 --> 00:25:30,561
Има значение дали други хора
харесвам го.
596
00:25:30,596 --> 00:25:31,362
Продажби.
597
00:25:31,397 --> 00:25:32,029
Минали продажби.
598
00:25:32,064 --> 00:25:32,897
Прогнозирани продажби.
599
00:25:32,932 --> 00:25:33,664
Експлоатационни разходи.
600
00:25:33,699 --> 00:25:35,733
Защо не вземем
разходка наоколо?
601
00:25:35,768 --> 00:25:37,334
Да се срещнете с някои служители?
602
00:25:37,370 --> 00:25:38,469
Опознайте мястото, разбирате ли?
603
00:25:38,504 --> 00:25:39,169
Усетете се.
604
00:25:39,205 --> 00:25:40,137
Добре, добре.
605
00:25:40,172 --> 00:25:41,071
Мисля, че вероятно имаме
много различни начини
606
00:25:41,107 --> 00:25:42,540
да се занимавам с това
607
00:25:42,575 --> 00:25:44,508
така че защо не прецените
компанията по пътя
608
00:25:44,544 --> 00:25:48,345
че ти искаш и аз
ще направи оценка на компанията
правилният начин?
609
00:25:53,886 --> 00:25:55,185
Правилният начин?
610
00:26:00,126 --> 00:26:00,891
добре
611
00:26:00,927 --> 00:26:03,561
Да, това е...
това е забавно, момчета.
612
00:26:03,596 --> 00:26:05,362
Правите ли това през цялото време?
това е страхотно
613
00:26:05,398 --> 00:26:09,333
Добре, следва:
зелен чай уасаби.
614
00:26:09,368 --> 00:26:12,570
[аплодисменти]
615
00:26:12,605 --> 00:26:15,072
добре
616
00:26:15,107 --> 00:26:17,141
Не знам как се чувствам
относно този.
617
00:26:22,748 --> 00:26:24,882
[ахва]
618
00:26:25,785 --> 00:26:26,283
не мога-
619
00:26:26,319 --> 00:26:27,051
Имаме нужда от вода.
620
00:26:27,086 --> 00:26:29,186
[задушаване]
Хм, да, благодаря ви.
621
00:26:36,062 --> 00:26:36,961
уау
622
00:26:36,996 --> 00:26:39,630
Този - онзи
има голям ритник в това.
623
00:26:39,665 --> 00:26:41,298
[смее се]
624
00:26:41,334 --> 00:26:43,033
Добре, продължаваме.
625
00:26:43,069 --> 00:26:46,136
Ягодов бърбън взрив.
626
00:26:46,172 --> 00:26:48,072
[аплодисменти]
627
00:26:54,580 --> 00:26:56,046
О, добре.
628
00:26:56,082 --> 00:26:58,716
Да, това е Марди Гра
в устата ми.
629
00:26:58,751 --> 00:26:59,850
[смее се]
630
00:26:59,885 --> 00:27:04,254
Победителят в $500 подаръчна сума
и ограничен тираж
631
00:27:04,290 --> 00:27:09,960
от техния вкус, вложен в
производството следващия месец е...
632
00:27:09,996 --> 00:27:11,462
ягодов бърбън взрив.
633
00:27:11,497 --> 00:27:14,531
[аплодисменти]
634
00:27:15,768 --> 00:27:18,502
Браво, поздравления.
635
00:27:18,537 --> 00:27:21,071
Нека го чуем за нашите
гост съдия!
636
00:27:23,109 --> 00:27:25,776
Съдейки по това, което видях, Кат
и този на Чарли е твърде рисковано.
637
00:27:25,811 --> 00:27:27,311
Техните книги показват голяма промяна
в печалбите
638
00:27:27,346 --> 00:27:28,479
през последното тримесечие,
639
00:27:28,514 --> 00:27:30,914
техните финансови прогнози
за следващата година са далеч.
640
00:27:30,950 --> 00:27:33,651
Съдейки по това, което видях
те са изобретателни, забавни,
641
00:27:33,686 --> 00:27:35,319
те имат страхотен продукт,
и това е компания
642
00:27:35,354 --> 00:27:37,354
че Everson Valley Farms
наистина може да заема места.
643
00:27:37,390 --> 00:27:39,823
Харесва ми идеята да доведа а
младежки елемент на марката.
644
00:27:39,859 --> 00:27:43,327
Г-н Евърсън, моята мисия е
да ви намеря производител на пари.
645
00:27:43,362 --> 00:27:45,763
Компания, която прави
това място
646
00:27:45,798 --> 00:27:47,331
възможно най-силен
преди да излезем публично -
647
00:27:47,366 --> 00:27:48,298
те имат-
648
00:27:48,334 --> 00:27:49,166
Това не е.
649
00:27:49,201 --> 00:27:50,534
Вкусен продукт.
650
00:27:50,569 --> 00:27:51,435
Това има значение.
651
00:27:51,470 --> 00:27:52,369
Тя дори не го вкуси.
652
00:27:52,405 --> 00:27:53,337
Книгите не лъжат.
653
00:27:53,372 --> 00:27:54,638
Нищо велико не идва
без малко риск.
654
00:27:54,674 --> 00:27:56,807
Добре, това е
не е състезание.
655
00:27:56,842 --> 00:27:59,443
И двамата давате валидни точки.
656
00:27:59,478 --> 00:28:01,679
Cat and Charlie изглежда като
компания за проследяване
657
00:28:01,714 --> 00:28:05,215
но за момента нека го сложим
на заден план
658
00:28:05,251 --> 00:28:06,250
и продължавай да търсиш.
659
00:28:06,285 --> 00:28:08,786
Имаме нужда от истински играч, който променя играта
за нашето портфолио
660
00:28:08,821 --> 00:28:11,021
това ще ни отведе
към следващото ниво.
661
00:28:11,057 --> 00:28:12,489
Сега нямаме
лукса на времето тук.
662
00:28:12,525 --> 00:28:15,359
Вие двамата трябва да получите
на същата страница.
663
00:28:15,394 --> 00:28:16,527
бързо.
664
00:28:20,499 --> 00:28:22,199
здрасти Просто се срещам с приятел.
665
00:28:22,234 --> 00:28:23,267
благодаря
666
00:28:25,371 --> 00:28:28,072
Изглежда като уикенд
дойде точно навреме.
667
00:28:28,107 --> 00:28:29,206
Изглеждаш изтощен.
668
00:28:29,241 --> 00:28:30,274
Да, аз съм.
669
00:28:30,309 --> 00:28:32,342
Защото работя с някого
който е изтощителен.
670
00:28:32,378 --> 00:28:35,079
Да, нека си купим кичозно малко
магазин за сладолед
671
00:28:35,114 --> 00:28:36,513
и тогава познайте кой е останал
държейки чантата
672
00:28:36,549 --> 00:28:38,048
когато не стане
тренирам?
673
00:28:38,084 --> 00:28:41,018
Така че търсенето продължава
предполагам?
674
00:28:41,053 --> 00:28:43,053
Просто се чувствам като хвърлен
истинска крива топка.
675
00:28:43,089 --> 00:28:45,856
Всъщност трябва
пресечете това в зародиш.
676
00:28:45,891 --> 00:28:47,524
Нещо от Reeltraveler?
677
00:28:47,560 --> 00:28:48,926
Ами не.
678
00:28:48,961 --> 00:28:50,427
още не
679
00:28:50,463 --> 00:28:52,229
Може би е за добро.
680
00:28:52,932 --> 00:28:53,864
[изпраща имейл]
681
00:28:53,899 --> 00:28:56,066
там.
682
00:28:56,102 --> 00:28:58,135
[сигнал за съобщение]
683
00:28:59,271 --> 00:29:01,271
Приложени са всички данни
от срещата в понеделник
684
00:29:01,307 --> 00:29:03,040
с Harbour Coffeeworks.
685
00:29:03,075 --> 00:29:07,778
Моля, прочетете всички файлове.
686
00:29:07,813 --> 00:29:10,748
Сигурно се шегуваш с мен.
687
00:29:12,885 --> 00:29:14,284
Ти си безмилостен.
688
00:29:14,320 --> 00:29:16,086
Защо изобщо съм тук?
689
00:29:36,609 --> 00:29:38,442
[сигнал за съобщение]
690
00:29:38,477 --> 00:29:39,943
Искате ли да поговорим?
691
00:29:48,387 --> 00:29:51,321
Как беше моят
692
00:29:51,357 --> 00:29:52,356
Вече по-добре.
693
00:29:52,391 --> 00:29:54,258
[изпратено съобщение]
694
00:29:54,660 --> 00:29:56,827
[въздишка]
695
00:29:56,862 --> 00:30:00,097
уф аз трябва.
696
00:30:00,132 --> 00:30:06,136
Reeltraveler, казах ти
че съм необвързана.
697
00:30:06,172 --> 00:30:11,975
Мога ли да предположа, че
ако ми пишеш,
698
00:30:12,011 --> 00:30:14,278
ти също си?
699
00:30:15,014 --> 00:30:16,980
Да, неженен съм.
700
00:30:17,016 --> 00:30:21,618
И в случай, че се чудите,
Аз съм на 36.
701
00:30:26,759 --> 00:30:27,858
Той е на 36.
702
00:30:27,893 --> 00:30:28,892
Той е на 36.
703
00:30:28,928 --> 00:30:31,528
Е, това стана интересно.
704
00:30:31,564 --> 00:30:32,496
Какви са шансовете?
705
00:30:32,531 --> 00:30:34,097
Аз също.
706
00:30:37,937 --> 00:30:39,102
добре
707
00:30:39,138 --> 00:30:41,238
Знам, че не споделяме
твърде много за нашето местоположение
708
00:30:41,273 --> 00:30:44,141
или самоличности все още, но имам
да попитам...
709
00:30:47,012 --> 00:30:48,879
Къде намери писмото ми?
710
00:30:48,914 --> 00:30:50,714
Умирам да знам.
711
00:30:52,685 --> 00:30:54,418
[сигнал за съобщение]
712
00:30:54,453 --> 00:30:56,520
На плаж в Мейн.
713
00:30:56,555 --> 00:30:58,422
[смее се]
714
00:30:58,457 --> 00:31:00,057
Дайте сметка.
715
00:31:00,092 --> 00:31:02,593
Защо не ми кажеш повече
за себе си?
716
00:31:02,628 --> 00:31:04,828
Просто искам да чуя
повече за вас.
717
00:31:04,864 --> 00:31:05,896
Аз също.
718
00:31:05,931 --> 00:31:06,930
Ти първи.
719
00:31:06,966 --> 00:31:08,498
Не знам откъде да започна.
720
00:31:08,534 --> 00:31:11,401
Предполагам, че може да се каже
Аз съм някой
721
00:31:11,437 --> 00:31:13,570
който не е разбрал съвсем
където все още е домът.
722
00:31:13,606 --> 00:31:15,038
Домът е Бостън.
723
00:31:15,074 --> 00:31:16,573
Родителите ми ме имаха, когато
те обаче бяха по-стари,
724
00:31:16,609 --> 00:31:17,841
и сега са пенсионирани
725
00:31:17,877 --> 00:31:21,211
и живеещи от другата страна на
страната, която мразя.
726
00:31:21,247 --> 00:31:24,414
Това ме кара да се чувствам наистина
самотен понякога.
727
00:31:24,450 --> 00:31:25,716
Но аз съм късметлия.
728
00:31:25,751 --> 00:31:29,219
Имам леля тук в града
и аз абсолютно я ценя.
729
00:31:29,255 --> 00:31:32,356
Винаги съм се чудил какво е
бих искал да имам сестра.
730
00:31:32,391 --> 00:31:33,757
Знам, че щеше да ми хареса.
731
00:31:33,792 --> 00:31:35,259
Извадих късмет.
732
00:31:35,294 --> 00:31:37,794
Имам една и тя е скъпоценен камък.
733
00:31:37,830 --> 00:31:39,529
Кое е любимото ви три?
734
00:31:39,565 --> 00:31:41,732
Риболов с муха в Патагония.
735
00:31:41,767 --> 00:31:42,833
Вие?
736
00:31:42,868 --> 00:31:45,202
Лелята, за която ти говорих,
тя ме заведе в Париж
737
00:31:45,237 --> 00:31:47,638
за една седмица след като завърших
от гимназията.
738
00:31:47,673 --> 00:31:49,406
Никога няма да го забравя.
739
00:31:49,441 --> 00:31:50,374
Шах и мат!
740
00:31:50,409 --> 00:31:51,742
[смее се]
741
00:31:51,777 --> 00:31:52,976
Мога да плета.
742
00:31:53,012 --> 00:31:55,412
Майка ми ме научи.
743
00:31:55,447 --> 00:31:57,648
Аз съм луд по кучетата.
744
00:31:57,683 --> 00:31:59,583
Убива ме да нямам такъв.
745
00:31:59,618 --> 00:32:00,384
Но няма смисъл
746
00:32:00,419 --> 00:32:01,652
за да имам един
точно сега.
747
00:32:01,687 --> 00:32:02,920
Разбирам.
748
00:32:02,955 --> 00:32:05,155
Нямам търпение да имам един.
749
00:32:05,190 --> 00:32:08,558
И аз искам да бъде
по-старо куче.
750
00:32:08,594 --> 00:32:11,061
Когато ги видя
лица в приют,
751
00:32:11,096 --> 00:32:13,430
тези със спрейовете
бяло по муцуните им,
752
00:32:13,465 --> 00:32:14,965
толкова са красиви.
753
00:32:15,000 --> 00:32:16,733
Просто знам, че имат
история за разказване
754
00:32:16,769 --> 00:32:21,138
и можете да видите колко те
бих искал да бъда обичан отново.
755
00:32:21,173 --> 00:32:25,175
Не мога да повярвам, че е неделя
нощ вече.
756
00:32:25,210 --> 00:32:30,647
Разговорът с вас направи
уикендът отлита.
757
00:32:30,683 --> 00:32:32,983
Честно казано, идеята да отида
на работа утре
758
00:32:33,018 --> 00:32:34,751
не ме вълнува точно.
759
00:32:34,787 --> 00:32:36,687
Проектът, който съм
работи върху...
760
00:32:36,722 --> 00:32:40,023
добре, има един колега
Имам проблеми с.
761
00:32:40,059 --> 00:32:41,358
Истински всезнайко.
762
00:32:41,393 --> 00:32:43,126
Невероятно упорит.
763
00:32:43,162 --> 00:32:44,494
Познавам типа.
764
00:32:44,530 --> 00:32:45,929
Но ако трябваше да бъда
наистина честен,
765
00:32:45,965 --> 00:32:47,698
моят проблем не е
с моя колега,
766
00:32:47,733 --> 00:32:48,699
при шефа ми е.
767
00:32:48,734 --> 00:32:51,001
Искам той да знае
колко много го уважавам.
768
00:32:51,036 --> 00:32:54,738
Просто виждаме нещата по различен начин.
769
00:32:58,978 --> 00:33:02,446
Мога да давам съвети, но съм
страхувам се, че ще бъде тъп.
770
00:33:02,481 --> 00:33:03,680
Дай ми го.
771
00:33:03,716 --> 00:33:08,452
В края на деня вие сте
там, за да свърши работата под ръка.
772
00:33:08,487 --> 00:33:10,620
Справяте ли се?
773
00:33:10,656 --> 00:33:14,791
Запитайте се наистина ли сте
давате ли си всичко?
774
00:33:14,827 --> 00:33:19,796
Ако имате, тогава за съжаление
няма нищо повече
775
00:33:19,832 --> 00:33:21,565
което наистина можете да направите.
776
00:33:21,600 --> 00:33:26,303
Но ако не, това зависи от вас.
777
00:33:26,338 --> 00:33:29,639
И така, Reeltraveler, кое е?
778
00:33:32,544 --> 00:33:34,745
Така че просто вървяхме напред-назад
цял уикенд
779
00:33:34,780 --> 00:33:35,812
и е толкова лесно да се говори с него.
780
00:33:35,848 --> 00:33:38,348
Просто чувствам, че мога да отворя
до него, разбираш ли?
781
00:33:38,384 --> 00:33:39,449
виждаш ли
782
00:33:39,485 --> 00:33:41,685
Хубавите неща се случват, когато
ти си готов да го направиш.
783
00:33:41,720 --> 00:33:43,687
[и двамата се смеят]
784
00:33:44,923 --> 00:33:47,057
Е, харесва ми как изглежда това.
785
00:33:47,092 --> 00:33:47,991
Хм.
786
00:33:48,027 --> 00:33:48,892
настанявам се.
787
00:33:48,927 --> 00:33:50,093
Хм.
788
00:33:50,129 --> 00:33:52,162
Всъщност получих съвет
от приятел през уикенда
789
00:33:52,197 --> 00:33:54,598
и го взимам.
790
00:33:54,633 --> 00:33:55,298
хаха
791
00:33:55,334 --> 00:33:56,900
Всъщност беше някой, когото срещнах.
792
00:33:56,935 --> 00:33:57,768
какво?
793
00:33:57,803 --> 00:33:58,301
Срещнахте ли някого?
794
00:33:58,337 --> 00:33:59,603
Трябва да ми кажеш.
795
00:33:59,638 --> 00:34:00,637
Не, не, не.
796
00:34:00,672 --> 00:34:02,506
Просто - твърде рано е
дори да кажа нещо още.
797
00:34:02,541 --> 00:34:04,908
Просто изпращаме имейл,
онлайн чатове, нали знаете.
798
00:34:04,943 --> 00:34:07,210
[ахва]
Шокиращо.
799
00:34:07,246 --> 00:34:09,212
Вие използвате интернет.
800
00:34:09,248 --> 00:34:11,014
Знам как да използвам интернет.
801
00:34:11,050 --> 00:34:12,682
Не съм живял
в гората толкова дълго.
802
00:34:12,718 --> 00:34:16,553
Ммм, мина доста време.
803
00:34:16,588 --> 00:34:21,458
Просто ние... имахме това
моментална връзка.
804
00:34:21,493 --> 00:34:22,426
Тя е отворена.
805
00:34:22,461 --> 00:34:23,527
Тя е ангажираща.
806
00:34:23,562 --> 00:34:25,796
Тя е запалена по нещата.
807
00:34:25,831 --> 00:34:27,531
Вече ми харесва звукът й.
808
00:34:27,566 --> 00:34:29,466
Всъщност останах буден наполовина
нощта, работеща върху това
809
00:34:29,501 --> 00:34:32,536
Среща в Harbour Coffeeworks
и днес Abbey Lawrence
810
00:34:32,571 --> 00:34:33,937
няма да знае какво я удари.
811
00:34:33,972 --> 00:34:35,238
[смее се]
812
00:34:35,274 --> 00:34:36,406
Да, дори съм подранил.
813
00:34:36,442 --> 00:34:37,808
Вие сте всъщност.
814
00:34:37,843 --> 00:34:43,080
Говорейки за това,
виждал ли си я?
815
00:34:43,115 --> 00:34:45,215
Трябва да се срещна с нея
във фоайето.
816
00:34:49,421 --> 00:34:50,487
хей да
817
00:34:50,522 --> 00:34:52,656
Кълна се, бях навреме.
818
00:34:52,691 --> 00:34:54,591
Тук съм от часове,
всъщност.
819
00:34:54,626 --> 00:34:56,393
Но аз бях в офиса.
820
00:34:56,428 --> 00:34:59,296
О, добре, навреме обикновено означава
намирайки се на уговореното място,
821
00:34:59,331 --> 00:35:00,497
не само в сградата.
822
00:35:00,532 --> 00:35:01,598
Просто ми кажи, че си готов.
823
00:35:01,633 --> 00:35:02,999
Harbour Coffeeworks е точно така
вид компания
824
00:35:03,035 --> 00:35:03,834
ние търсим.
825
00:35:03,869 --> 00:35:04,901
О, да, започна малко,
стабилен растеж,
826
00:35:04,937 --> 00:35:07,104
големи числа, те източник
изключително техния боб
827
00:35:07,139 --> 00:35:09,306
от ферма в Индонезия
който расте във вулканична почва.
828
00:35:09,341 --> 00:35:10,140
Впечатлен съм.
829
00:35:10,175 --> 00:35:10,974
Всъщност го направихте
направи си проучване.
830
00:35:11,009 --> 00:35:12,042
Но ние не сме единствената игра
в града
831
00:35:12,077 --> 00:35:14,945
и ние трябва да убедим
Стан Тъкър да ни продаде.
832
00:35:14,980 --> 00:35:16,146
няма проблеми
833
00:35:16,181 --> 00:35:17,981
Ще последвам примера ви.
834
00:35:18,684 --> 00:35:19,749
Ще вървим направо, нали?
835
00:35:19,785 --> 00:35:21,651
Колата тук ли е?
836
00:35:25,657 --> 00:35:26,623
Благодаря, Стан.
837
00:35:26,658 --> 00:35:28,959
Имаш го.
838
00:35:28,994 --> 00:35:30,026
благодаря
839
00:35:30,062 --> 00:35:32,295
Мое удоволствие.
840
00:35:32,331 --> 00:35:34,931
Harbour Coffeeworks е построена
от моя безупречен вкус
841
00:35:34,967 --> 00:35:36,299
и добра преценка.
842
00:35:36,335 --> 00:35:37,968
Не смятам да отдавам под наем
те отиват твърде лесно.
843
00:35:38,003 --> 00:35:39,836
След статията от миналата седмица
в глобуса,
844
00:35:39,872 --> 00:35:42,839
именува ни ръцете надолу
най-доброто кафе в Бостън,
845
00:35:42,875 --> 00:35:44,007
нека просто кажем, че е имало
много интерес.
846
00:35:44,042 --> 00:35:46,109
Както и трябва да има,
но бих искал да отбележа
847
00:35:46,145 --> 00:35:47,444
че тази среща е била
върху книгите
848
00:35:47,479 --> 00:35:48,712
за последните три месеца.
849
00:35:48,747 --> 00:35:51,381
Добре видяхме какво имаш тук
преди тази статия да излезе.
850
00:35:51,416 --> 00:35:52,782
Вие го направихте.
851
00:35:52,818 --> 00:35:54,184
това ми харесва
852
00:35:54,219 --> 00:35:56,153
Но защо да продавам
на Еверсън толкова лесно
853
00:35:56,188 --> 00:35:57,387
и толкова рано?
854
00:35:57,422 --> 00:35:59,990
Защо просто не седна и
да чакам предложилия най-висока цена?
855
00:36:00,025 --> 00:36:01,858
Имаш ли нещо против да взема този,
Абатство?
856
00:36:01,894 --> 00:36:02,959
Разбира се.
857
00:36:02,995 --> 00:36:03,994
благодаря
858
00:36:04,029 --> 00:36:04,828
Хм...
859
00:36:04,863 --> 00:36:06,096
[прочиства гърлото]
860
00:36:06,131 --> 00:36:08,532
Стан, направих проучването си и аз
знай, че всичко започна с теб
861
00:36:08,567 --> 00:36:10,500
бутане на количка за кафе
мол с най-добрия ти приятел,
862
00:36:10,536 --> 00:36:11,735
Бърни Кранфорд.
863
00:36:11,770 --> 00:36:15,505
И също така знам, че Бърни взе
инвеститорът, който сте намерили,
864
00:36:15,541 --> 00:36:18,875
заедно с вашата оригинална смес,
и той стартира Bernie's Brews.
865
00:36:18,911 --> 00:36:20,844
Но това не те спря.
866
00:36:20,879 --> 00:36:22,112
не
867
00:36:22,147 --> 00:36:24,481
Не, започнах отначало на моя
притежава и разработи нова смес.
868
00:36:24,516 --> 00:36:26,550
По-добра смес и
Аз изградих всичко това.
869
00:36:26,585 --> 00:36:29,019
А сега Harbour Coffeeworks
е Bernie's Brews номер едно
870
00:36:29,054 --> 00:36:30,654
конкурент на североизток.
871
00:36:30,689 --> 00:36:31,488
Ето защо-
872
00:36:31,523 --> 00:36:33,423
Можем да ви направим национален,
бързо.
873
00:36:33,458 --> 00:36:35,158
Закуската на нашата леля Бетси
Отварят се бутици
874
00:36:35,194 --> 00:36:36,927
във всеки голям град
в цялата страна.
875
00:36:36,962 --> 00:36:39,496
Представете си лицето на Бърни
когато слиза от самолет
876
00:36:39,531 --> 00:36:43,433
в Калифорния и той вижда леля
Бутици за закуска Betsy's Breakfast Boutiques
877
00:36:43,468 --> 00:36:48,004
сега с участието на Бостън
Harbour Coffeeworks.
878
00:36:48,040 --> 00:36:49,072
Продължавай да говориш.
879
00:36:49,107 --> 00:36:51,374
Можеш да седиш тук и да чакаш
за оферта след оферта
880
00:36:51,410 --> 00:36:54,377
защото си създал
нещо специално, Стан.
881
00:36:54,413 --> 00:36:58,381
Или можете да се присъедините към Everson
Семейство Valley Farms
882
00:36:58,417 --> 00:37:03,687
и имат бъдещето на Харбър
Coffeeworks започва сега.
883
00:37:10,429 --> 00:37:11,461
добре
884
00:37:11,496 --> 00:37:13,964
Нека направим това.
885
00:37:13,999 --> 00:37:15,198
[смее се]
886
00:37:15,234 --> 00:37:17,200
Добре, Стан.
887
00:37:17,236 --> 00:37:18,301
уау
888
00:37:18,337 --> 00:37:19,636
Това ще бъде
най-доброто решение
889
00:37:19,671 --> 00:37:21,071
които някога сте правили.
890
00:37:21,106 --> 00:37:23,039
Да, надявам се.
891
00:37:23,075 --> 00:37:26,309
Аз-не мога да не забележа,
Аз - това е страхотна снимка.
892
00:37:26,345 --> 00:37:27,611
Да, благодаря ви много.
893
00:37:27,646 --> 00:37:28,578
О, това е много сладко.
894
00:37:28,614 --> 00:37:31,648
Който не харесва
грозно парти с пуловер, а?
895
00:37:31,683 --> 00:37:33,383
какво искаш да кажеш
896
00:37:33,418 --> 00:37:35,619
какво искаш да кажеш
897
00:37:39,958 --> 00:37:40,624
той се шегува
898
00:37:40,659 --> 00:37:41,424
Имах предвид- да, не-
899
00:37:41,460 --> 00:37:42,559
Има ужасен вкус.
900
00:37:42,594 --> 00:37:44,928
Ужасно - изглежда като
ужасно скъп пуловер.
901
00:37:44,963 --> 00:37:46,630
Просто изглежда много изискано.
902
00:37:46,665 --> 00:37:48,632
Това е като много изискан пуловер.
903
00:37:48,667 --> 00:37:51,401
Аз просто... тя има
красива дълга коса също.
904
00:37:51,436 --> 00:37:53,236
Тази среща приключи.
905
00:38:00,145 --> 00:38:01,378
Това беше Стан Тъкър.
906
00:38:01,413 --> 00:38:03,947
Офертата е официална
отказа.
907
00:38:03,982 --> 00:38:06,950
Сър, Стан е темпераментен
човек и аз така мисля
908
00:38:06,985 --> 00:38:08,818
ако му дадем малко време
бихме могли да кръгнем обратно.
909
00:38:08,854 --> 00:38:10,553
Нямаме време
да кръг назад.
910
00:38:10,589 --> 00:38:12,555
The Harbour Coffeeworks
сделката е мъртва.
911
00:38:12,591 --> 00:38:15,825
Как можех да знам това
жена му имаше толкова лош вкус?
912
00:38:17,729 --> 00:38:18,962
съжалявам
913
00:38:18,997 --> 00:38:22,832
аз не разбирам
914
00:38:22,868 --> 00:38:24,234
Знаеш как се прави това, Ник.
915
00:38:24,269 --> 00:38:25,635
Сър, всъщност Ник даде...
916
00:38:25,671 --> 00:38:28,338
Не е нужно да обясняваш,
Абатство.
917
00:38:28,373 --> 00:38:31,374
Може би моите очаквания
бяха твърде високи.
918
00:38:37,849 --> 00:38:38,848
Да започнем отначало.
919
00:38:38,884 --> 00:38:40,884
Ние наистина не знаем нищо
един за друг
920
00:38:40,919 --> 00:38:45,488
освен че виждам, че имаш
някакво напрежение с баща ти.
921
00:38:45,524 --> 00:38:49,859
Да, той иска да го последвам
по неговите стъпки.
922
00:38:49,895 --> 00:38:54,931
Страхотно е за Соф,
тя го обича.
923
00:38:54,966 --> 00:38:57,901
Но не си ти.
924
00:38:57,936 --> 00:38:59,436
Фермите в долината Евърсън
в който се влюбих,
925
00:38:59,471 --> 00:39:01,338
не беше корпорация.
926
00:39:01,373 --> 00:39:05,275
Това беше фермата на дядо ми,
знаеш ли
927
00:39:05,310 --> 00:39:09,913
Място, където бих прекарал летата си
работейки навън с ръцете си.
928
00:39:09,948 --> 00:39:11,114
да
929
00:39:11,149 --> 00:39:15,218
Аз просто... не говоря неговия
език като теб и Соф.
930
00:39:15,253 --> 00:39:17,921
Иска ми се - иска ми се да имам
каквото имаш.
931
00:39:17,956 --> 00:39:20,790
Можете просто да влезете в стаята
и бъдете спонтанни.
932
00:39:20,826 --> 00:39:22,392
Толкова си отворен.
933
00:39:22,427 --> 00:39:24,861
Не обичам да съм спонтанен.
934
00:39:24,896 --> 00:39:26,129
Не знам как.
935
00:39:26,164 --> 00:39:27,864
Никога не бих предположил това.
936
00:39:27,899 --> 00:39:28,898
да, да
937
00:39:28,934 --> 00:39:29,799
работя по въпроса
938
00:39:29,835 --> 00:39:32,035
[смее се]
939
00:39:32,070 --> 00:39:33,703
благодаря
940
00:39:36,475 --> 00:39:38,808
Искате ли да сте спонтанни точно сега?
941
00:39:38,844 --> 00:39:39,876
ъъ...
942
00:39:39,911 --> 00:39:41,378
хайде
943
00:39:41,413 --> 00:39:43,446
[смее се]
944
00:39:43,482 --> 00:39:45,081
Хей, малък приятел.
945
00:39:46,251 --> 00:39:47,384
Това беше толкова добра идея.
946
00:39:47,419 --> 00:39:48,585
Ах, кучета.
947
00:39:48,620 --> 00:39:50,053
Незабавна промяна на настроението.
948
00:39:50,088 --> 00:39:51,421
Ако можете да вземете вкъщи
един от тези днес
949
00:39:51,456 --> 00:39:53,456
кой би взел?
950
00:39:56,261 --> 00:39:58,495
Мисля, че бих взел това
един дом точно тук.
951
00:39:58,530 --> 00:39:59,462
да
952
00:39:59,498 --> 00:40:00,397
Бихте ли взели старо куче?
953
00:40:00,432 --> 00:40:03,333
Мисля, че всеки заслужава
втори шанс.
954
00:40:03,368 --> 00:40:05,535
не ти ли
955
00:40:09,374 --> 00:40:13,143
Знаеш ли, в началото аз...
956
00:40:13,178 --> 00:40:16,413
Чувствах се принуден към това.
957
00:40:16,448 --> 00:40:19,616
Но помага за растежа
семейният бизнес,
958
00:40:19,651 --> 00:40:21,518
важно е за мен.
959
00:40:21,553 --> 00:40:25,588
Мисля, че ако ще направим това
да вървим големи.
960
00:40:25,624 --> 00:40:29,659
Нека го направим както трябва.
961
00:40:29,694 --> 00:40:32,629
имам идея
962
00:40:32,664 --> 00:40:33,763
Уилмор Естейтс.
963
00:40:33,799 --> 00:40:37,934
Това е сайдер, овощна градина и хан
с огромни възможности
964
00:40:37,969 --> 00:40:40,503
за разширяване и собственика,
Джордж Уилмор,
965
00:40:40,539 --> 00:40:41,738
е известен с отказа си
да продавам,
966
00:40:41,773 --> 00:40:44,374
поради което го свалих от
списък, защото просто нямаме
967
00:40:44,409 --> 00:40:47,210
достатъчно време и се опитвах
да бъде консервативен.
968
00:40:47,245 --> 00:40:48,144
Но трябва да бъда честен,
969
00:40:48,180 --> 00:40:53,216
Хвърлил съм око на това място
в продължение на години.
970
00:40:53,251 --> 00:40:54,651
Това място изглежда невероятно.
971
00:40:54,686 --> 00:40:55,718
аз знам
972
00:40:55,754 --> 00:40:57,554
Това е най-доброто получаване,
но ще трябва да пренаредим
973
00:40:57,589 --> 00:40:59,222
целият ни график с всички
другите перспективи
974
00:40:59,257 --> 00:41:01,858
но ти ме вдъхновяваш.
975
00:41:01,893 --> 00:41:06,296
Мисля, че трябва да станем големи.
976
00:41:06,331 --> 00:41:07,330
Нека го направим.
977
00:41:07,365 --> 00:41:08,832
-Да?
- да
978
00:41:08,867 --> 00:41:09,866
- да
- да
979
00:41:09,901 --> 00:41:11,534
добре
980
00:41:11,570 --> 00:41:14,471
[и двамата се смеят]
981
00:41:14,506 --> 00:41:21,377
И така, ето списък на
всички останали компании
982
00:41:21,413 --> 00:41:23,847
имаме срещи с.
983
00:41:27,285 --> 00:41:31,387
Ти им се обади и аз ще се обадя
имението Уилмор.
984
00:41:31,423 --> 00:41:32,455
Готово.
985
00:41:46,738 --> 00:41:48,104
хей
986
00:41:48,139 --> 00:41:49,672
Изглеждаш оптимистично.
987
00:41:49,708 --> 00:41:52,442
Мислех за срещата в Харбър
Coffeeworks вървеше зле.
988
00:41:52,477 --> 00:41:53,576
О, стана.
989
00:41:53,612 --> 00:41:54,777
То се срина.
990
00:41:54,813 --> 00:41:57,347
Но си върнахме главите
в играта
991
00:41:57,382 --> 00:42:02,252
и сега тръгваме
след нещо голямо.
992
00:42:02,287 --> 00:42:05,722
Което ме кара да мисля...
993
00:42:05,757 --> 00:42:07,757
защо не станете големи в други области
и от моя живот?
994
00:42:07,792 --> 00:42:08,925
хаха
995
00:42:08,960 --> 00:42:14,464
като с ъъ,
малка мис интернет?
996
00:42:14,499 --> 00:42:15,798
може би
997
00:42:15,834 --> 00:42:17,734
[смее се]
998
00:42:31,783 --> 00:42:33,283
Здравей, това е Аби Лорънс.
999
00:42:33,318 --> 00:42:35,218
Обаждам се от Everson Farms
1000
00:42:35,253 --> 00:42:37,587
и бих искал да направя
среща с Джордж Уилмор.
1001
00:42:37,622 --> 00:42:39,589
Да, мога да издържа.
1002
00:42:39,624 --> 00:42:41,257
[сигнал по имейл]
1003
00:42:47,666 --> 00:42:51,401
Проектът, върху който работя
е тук в Бостън.
1004
00:42:51,436 --> 00:42:53,269
Трябва ли да се срещнем?
1005
00:42:56,308 --> 00:43:01,511
През цялото време той беше тук
в Бостън.
1006
00:43:01,546 --> 00:43:02,645
Това е добре
1007
00:43:02,681 --> 00:43:03,513
предполагам.
1008
00:43:03,548 --> 00:43:04,747
Искам да кажа, че е доста странно.
1009
00:43:04,783 --> 00:43:05,982
Представях си този човек
1010
00:43:06,017 --> 00:43:08,418
Опознавах кой е
страхотно и той живее в Мейн.
1011
00:43:08,453 --> 00:43:09,652
Ммммм.
1012
00:43:09,688 --> 00:43:11,521
Много по-лесно се отваря
до някой, който е далеч.
1013
00:43:11,556 --> 00:43:12,822
Това е... това е като... Безопасно е.
1014
00:43:12,857 --> 00:43:13,756
да
1015
00:43:13,792 --> 00:43:15,358
Малко фантазия.
1016
00:43:15,393 --> 00:43:16,426
Довери ми се, скъпа.
1017
00:43:16,461 --> 00:43:17,360
Това е по-добре.
1018
00:43:17,395 --> 00:43:18,628
Това е вълнуващо.
1019
00:43:18,663 --> 00:43:19,629
Това е реално.
1020
00:43:19,664 --> 00:43:21,431
Истинско е това, което искам.
1021
00:43:27,205 --> 00:43:29,973
Да, нека се запознаем.
1022
00:43:30,008 --> 00:43:31,140
нека се срещнем
1023
00:43:31,176 --> 00:43:32,508
[смее се]
1024
00:43:32,544 --> 00:43:34,277
[сигнал за съобщение]
1025
00:43:39,250 --> 00:43:40,850
да
1026
00:43:40,885 --> 00:43:42,552
да
1027
00:43:42,587 --> 00:43:44,520
[смее се]
1028
00:43:45,724 --> 00:43:46,889
[сигнал за съобщение]
1029
00:43:46,925 --> 00:43:48,291
Ммм
1030
00:43:48,326 --> 00:43:49,292
Как е утре?
1031
00:43:49,327 --> 00:43:50,193
утре?
1032
00:43:50,228 --> 00:43:52,061
да
1033
00:43:52,097 --> 00:43:55,798
утре О, утре.
1034
00:43:55,834 --> 00:43:59,869
Утре е.
1035
00:43:59,904 --> 00:44:00,870
Аааа!
1036
00:44:00,905 --> 00:44:02,472
[смее се]
1037
00:44:02,507 --> 00:44:04,607
[смее се]
1038
00:44:10,215 --> 00:44:13,583
Да, бих искал да направя
резервация за тази вечер,
за 7:00ч.
1039
00:44:13,618 --> 00:44:14,751
За двама души.
1040
00:44:14,786 --> 00:44:18,187
Името е Ник Евърсън.
1041
00:44:18,223 --> 00:44:20,223
Добре, благодаря.
1042
00:44:20,258 --> 00:44:21,991
Ще се видим тогава.
1043
00:44:25,730 --> 00:44:27,063
Как е 7:00 вечерта?
1044
00:44:27,098 --> 00:44:28,431
Точно до улица Кук.
1045
00:44:28,466 --> 00:44:30,099
Малък ресторант
наричан Луиджи.
1046
00:44:30,135 --> 00:44:32,402
О, обичам това място.
1047
00:45:11,409 --> 00:45:12,709
Ник?
1048
00:45:12,744 --> 00:45:14,143
Хей, преди да тръгнеш
на вашата голяма среща
1049
00:45:14,179 --> 00:45:15,712
Имам нужда от списъка с компании на Abbey
Трябва ли да се обадя?
1050
00:45:15,747 --> 00:45:17,513
Да, да, да, ще...
1051
00:45:18,450 --> 00:45:19,716
Ник?
1052
00:45:20,985 --> 00:45:21,751
Списъкът?
1053
00:45:21,786 --> 00:45:22,485
Една-една секунда.
1054
00:45:22,520 --> 00:45:24,020
Никола.
1055
00:45:26,257 --> 00:45:27,290
Да-да.
1056
00:45:27,325 --> 00:45:28,057
[телефон звъни]
1057
00:45:28,093 --> 00:45:28,791
Здравей?
1058
00:45:28,827 --> 00:45:29,625
Здравей, Ник.
1059
00:45:29,661 --> 00:45:30,560
Това е Аби.
1060
00:45:30,595 --> 00:45:31,360
Слушай, просто искам
уверете се, че сте имали
1061
00:45:31,396 --> 00:45:33,396
този списък на компаниите
да се обадя.
1062
00:45:33,431 --> 00:45:34,464
Трябва да се направи тази вечер.
1063
00:45:34,499 --> 00:45:36,099
Можеш ли просто да го дадеш на Софи
и тя ще го направи?
1064
00:45:36,134 --> 00:45:37,033
да, да
1065
00:45:37,068 --> 00:45:40,036
Аз... давам й го отдясно...
точно сега
1066
00:45:48,513 --> 00:45:49,145
Абатство.
1067
00:45:49,180 --> 00:45:49,979
да
1068
00:45:50,014 --> 00:45:51,481
ти си
1069
00:45:51,516 --> 00:45:52,615
Да аз съм.
1070
00:45:52,650 --> 00:45:53,349
ти си
1071
00:45:53,384 --> 00:45:54,617
Да, аз съм, Аби.
1072
00:45:54,652 --> 00:45:56,252
Почеркът.
1073
00:45:56,287 --> 00:45:57,687
Същото е като писмото.
1074
00:45:57,722 --> 00:45:58,788
не знам какво става,
Ник,
1075
00:45:58,823 --> 00:46:00,623
но трябва да тръгвам.
1076
00:46:00,658 --> 00:46:01,958
чао
1077
00:46:01,993 --> 00:46:02,959
здравей
1078
00:46:02,994 --> 00:46:03,526
Абатство.
1079
00:46:03,561 --> 00:46:07,130
Ник, какво става?
1080
00:46:07,165 --> 00:46:10,199
Защо Abbey има стационар
с инициалите ML върху него?
1081
00:46:10,235 --> 00:46:14,470
Пълното й име е
Мери Абигейл Лорънс.
1082
00:46:14,506 --> 00:46:17,206
Абатството е ML Beantown.
1083
00:46:17,242 --> 00:46:18,274
какво?
1084
00:46:20,912 --> 00:46:22,445
Абатството е ML Beantown.
1085
00:46:22,480 --> 00:46:23,579
Тя е тази, която
Изпращах имейли.
1086
00:46:23,615 --> 00:46:25,882
Тя ще се срещне с мен на
ресторанта в момента.
1087
00:46:25,917 --> 00:46:28,117
Тя ме познава като Reeltraveler175.
1088
00:46:28,153 --> 00:46:28,785
Много е рано.
1089
00:46:28,820 --> 00:46:29,285
Ще съсипе всичко!
1090
00:46:29,320 --> 00:46:30,353
Това не може да се случи!
1091
00:46:30,388 --> 00:46:31,554
Ник!
1092
00:46:31,589 --> 00:46:32,955
всичко е наред
1093
00:46:32,991 --> 00:46:34,423
Просто се успокой.
1094
00:46:38,763 --> 00:46:41,464
Нямам идея какво
за което говориш.
1095
00:46:41,499 --> 00:46:42,398
Това е, което знам.
1096
00:46:42,433 --> 00:46:45,168
Никога не съм те виждал
това щастливо преди,
1097
00:46:45,203 --> 00:46:49,172
така че каквото е необходимо, за да запазите
тази жена, направи го.
1098
00:46:49,207 --> 00:46:53,376
Соф, аз просто... Имам нужда от минута
да обработим това точно сега.
1099
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
[сигнал за съобщение]
1100
00:47:05,256 --> 00:47:08,057
Да, нямаш минута.
1101
00:47:10,795 --> 00:47:12,395
[сигнал за съобщение]
1102
00:47:13,598 --> 00:47:16,566
Уважаеми ML Beantown,
нещо се появи тази вечер
1103
00:47:16,601 --> 00:47:18,334
и не мога да се срещна с теб.
1104
00:47:18,369 --> 00:47:21,137
Моите най-искрени извинения.
1105
00:47:25,643 --> 00:47:27,577
Вярвам, че има още
слоеве към хората
1106
00:47:27,612 --> 00:47:30,046
отколкото някога сме си представяли.
1107
00:47:33,785 --> 00:47:35,885
Това наистина ли е абатството?
1108
00:47:35,920 --> 00:47:40,256
О, не мога да повярвам, че просто
те остави да стоиш там.
1109
00:47:54,005 --> 00:47:55,404
блокиран.
1110
00:48:06,651 --> 00:48:12,555
ML Beantown, чувствам се толкова ужасно
за снощи
1111
00:48:12,590 --> 00:48:18,027
и повече от всичко, което искам
да се извини и да обясни.
1112
00:48:21,199 --> 00:48:22,865
Тя ме блокира.
1113
00:48:26,437 --> 00:48:27,970
[чукане]
1114
00:48:31,676 --> 00:48:32,608
здрасти
1115
00:48:32,644 --> 00:48:33,309
хей
1116
00:48:33,344 --> 00:48:35,912
Донесох ти малко кафе...
1117
00:48:35,947 --> 00:48:39,582
поничка с малко пръски
върху него.
1118
00:48:39,617 --> 00:48:41,584
Това е... замислено.
1119
00:48:41,619 --> 00:48:43,119
Да, добре, затворен си
тук цяла сутрин,
1120
00:48:43,154 --> 00:48:44,654
Просто исках да се уверя
ти беше добре.
1121
00:48:44,689 --> 00:48:46,255
добре ли си добре си
1122
00:48:46,291 --> 00:48:49,492
Да, добре. благодаря
1123
00:48:49,527 --> 00:48:52,361
О, би трябвало да познаваш Джордж
Уилмор прекъсна срещата.
1124
00:48:52,397 --> 00:48:55,031
Наистина не можах да го подмина
фронт офиса.
1125
00:48:55,066 --> 00:48:56,766
Не знам защо си позволих
разсейвайте се с него.
1126
00:48:56,801 --> 00:48:57,767
съжалявам
1127
00:48:57,802 --> 00:48:59,001
Знаеш ли, поставяш себе си
там и ти-
1128
00:48:59,037 --> 00:49:02,305
надяваш се и тогава
просто се разочароваш, така че...
1129
00:49:02,340 --> 00:49:06,375
хм, това - това е
какво ще правим.
1130
00:49:06,411 --> 00:49:07,209
Овесена каша на Смит.
1131
00:49:07,245 --> 00:49:09,512
Това е малка компания,
всъщност малък,
1132
00:49:09,547 --> 00:49:11,681
но пасва на нашата марка
и можем да влезем
1133
00:49:11,716 --> 00:49:13,182
и просто ги загребете направо.
1134
00:49:13,217 --> 00:49:16,185
Какво стана с това да станеш голям?
1135
00:49:16,220 --> 00:49:17,153
Удивително?
1136
00:49:17,188 --> 00:49:18,254
Ами нямаме време
и не искам да опитвам
1137
00:49:18,289 --> 00:49:21,691
за нещо по-голямо и
след това накрая с нищо.
1138
00:49:24,896 --> 00:49:27,630
Отказваш ли се
1139
00:49:27,665 --> 00:49:30,199
Това може да не е достатъчно голямо
да удивиш баща си
1140
00:49:30,234 --> 00:49:34,470
или изисква повишение, но е така
допълнение към портфолиото.
1141
00:49:34,505 --> 00:49:36,405
Това е нещо.
1142
00:49:36,441 --> 00:49:38,874
И това е по-добре от нищо.
1143
00:49:42,880 --> 00:49:44,213
добре
1144
00:50:02,600 --> 00:50:04,000
добре
1145
00:50:13,945 --> 00:50:17,179
Собственик на Wilmore Estates,
1146
00:50:17,215 --> 00:50:20,516
Джордж Уилмор споделя своите пет
любими места за риболов.
1147
00:50:20,551 --> 00:50:25,421
Любимото му е в него
задния двор на неговата сайдера и хана.
1148
00:50:39,037 --> 00:50:40,002
Трябва да се прибереш вкъщи.
1149
00:50:40,038 --> 00:50:41,003
Започнете с подготовката.
1150
00:50:41,039 --> 00:50:41,871
за какво?
1151
00:50:41,906 --> 00:50:43,672
Ще те взема рано
утре сутрин
1152
00:50:43,708 --> 00:50:46,175
и тръгваме
до Уилмор Естейтс.
1153
00:50:46,210 --> 00:50:47,243
Носете чанта за нощувка
за всеки случай.
1154
00:50:47,278 --> 00:50:49,211
Казах ти Джордж Уилмор
не иска да продава.
1155
00:50:49,247 --> 00:50:49,912
Невъзможно е.
1156
00:50:49,947 --> 00:50:52,148
О, не е чак толкова невъзможно.
1157
00:50:52,183 --> 00:50:54,850
Сложих пипа си там,
говорих с няколко приятели,
1158
00:50:54,886 --> 00:50:57,319
и ме свързаха с
някой, който работи за него.
1159
00:50:57,355 --> 00:50:58,354
Казва се Дейрдри.
1160
00:50:58,389 --> 00:50:59,422
Дейдри коя?
1161
00:50:59,457 --> 00:51:00,689
Ще напиша цяла биография
за теб утре,
1162
00:51:00,725 --> 00:51:01,757
можете да го прочетете в колата.
1163
00:51:01,793 --> 00:51:03,426
Цялата работа е, че ние сме
среща с нея в 10:00ч
1164
00:51:03,461 --> 00:51:05,861
и тогава ще се срещнем с него.
1165
00:51:05,897 --> 00:51:07,029
Не мога да повярвам
имаш среща.
1166
00:51:07,065 --> 00:51:08,431
Дори не успях да вляза през вратата.
1167
00:51:08,466 --> 00:51:09,665
знаеш какво
1168
00:51:09,700 --> 00:51:12,068
Честно казано, няма значение
защото Уилмор ще каже не.
1169
00:51:12,103 --> 00:51:13,702
Това вероятно е огромно
загуба на време.
1170
00:51:13,738 --> 00:51:15,671
добре виж.
1171
00:51:15,706 --> 00:51:17,073
Знам, че не знаем
един друг твърде добре
1172
00:51:17,108 --> 00:51:18,274
и дано не пресича
ред тук
1173
00:51:18,309 --> 00:51:20,009
но ти беше всичко
облечен вчера
1174
00:51:20,044 --> 00:51:21,610
и днес си разстроен.
1175
00:51:21,646 --> 00:51:24,680
Имахте ли лоша среща?
1176
00:51:24,715 --> 00:51:25,314
не е за вярване
1177
00:51:25,349 --> 00:51:26,515
Всички вие сте еднакви.
1178
00:51:26,551 --> 00:51:27,550
Знаеш ли, виждаш разстроена жена
1179
00:51:27,585 --> 00:51:28,951
и вие автоматично приемате
става въпрос за човек.
1180
00:51:28,986 --> 00:51:30,352
Знаеш ли, не е
винаги за теб.
1181
00:51:30,388 --> 00:51:32,021
Не става въпрос за мъж?
1182
00:51:32,056 --> 00:51:35,357
Това е... това е този път,
1183
00:51:35,393 --> 00:51:37,526
но просто е досадно
че бихте предположили, че.
1184
00:51:37,562 --> 00:51:39,695
Е, трябва да забравиш
този човек.
1185
00:51:39,730 --> 00:51:42,731
Вижте, имаме възможност
за среща с Джордж Уилмор.
1186
00:51:42,767 --> 00:51:46,302
Абатството Лорънс, което познавам
не би се отдалечил от това.
1187
00:51:46,337 --> 00:51:48,871
И прочетете всички файлове, става ли?
1188
00:51:48,906 --> 00:51:49,905
Ако ще работим заедно
1189
00:51:49,941 --> 00:51:51,874
Трябва да си напълно подготвен
и на скорост.
1190
00:51:51,909 --> 00:51:53,409
[смее се]
1191
00:51:55,346 --> 00:51:56,545
Да, изведнъж той води
таксата,
1192
00:51:56,581 --> 00:51:59,548
той поема инициативата, той
всъщност ни осигури тази среща.
1193
00:51:59,584 --> 00:52:01,083
Звучи сякаш той има много повече
отивам за него
1194
00:52:01,119 --> 00:52:01,884
отколкото първоначално си помислихте.
1195
00:52:01,919 --> 00:52:02,718
Да, не знам.
1196
00:52:02,753 --> 00:52:04,787
Ако моят опит
с Reeltraveler
1197
00:52:04,822 --> 00:52:07,289
е някаква индикация, че не съм
велик съдия на характера.
1198
00:52:07,325 --> 00:52:08,491
Не знаеш със сигурност.
1199
00:52:08,526 --> 00:52:10,126
Можеше да се случи нещо.
1200
00:52:10,161 --> 00:52:15,297
Но никога няма да разберете
защото си го блокирал.
1201
00:52:15,333 --> 00:52:17,766
Това изискано сирене ли е
или просто мухъл?
1202
00:52:19,270 --> 00:52:20,269
Ммм
1203
00:53:01,412 --> 00:53:05,047
Reeltraveler, бях наранен, когато
не се появихте за нашата среща.
1204
00:53:05,082 --> 00:53:07,216
Първият ми инстинкт
беше да те блокира.
1205
00:53:07,251 --> 00:53:08,450
[сигнал за съобщение]
1206
00:53:17,528 --> 00:53:24,066
Е, чакам с нетърпение да разкажа
ти всичко лично.
1207
00:53:24,101 --> 00:53:27,002
Засега, моля, знайте, че аз
чувствам се ужасно, че съм те наранил.
1208
00:53:27,038 --> 00:53:28,504
Не че не исках
да те видя,
1209
00:53:28,539 --> 00:53:31,774
просто... все още съм
работа.
1210
00:53:40,017 --> 00:53:41,817
[чукане]
1211
00:53:44,622 --> 00:53:45,387
добро утро
1212
00:53:45,423 --> 00:53:46,188
здрасти
1213
00:53:46,224 --> 00:53:46,722
е абатство-
1214
00:53:46,757 --> 00:53:47,890
Не, не, не, не, не.
1215
00:53:47,925 --> 00:53:49,725
На правилното място си, Ник.
1216
00:53:49,760 --> 00:53:50,693
хайде
1217
00:53:50,728 --> 00:53:51,760
Влез веднага.
1218
00:53:51,796 --> 00:53:52,695
З- Здравей.
1219
00:53:52,730 --> 00:53:53,596
Хей, лельо Франсис.
1220
00:53:53,631 --> 00:53:54,830
какво правиш тук
1221
00:53:54,865 --> 00:53:56,165
Е, ти ми даде ключ
миналата Коледа.
1222
00:53:56,200 --> 00:53:57,666
преспахте ли
1223
00:53:57,702 --> 00:53:59,435
Ключът беше за спешни случаи.
1224
00:53:59,470 --> 00:54:00,536
Това е спешен случай.
1225
00:54:00,571 --> 00:54:02,705
Трябваше да проверя човека
това взема моята племенница
1226
00:54:02,740 --> 00:54:04,273
на пътешествие.
1227
00:54:04,308 --> 00:54:06,675
Е, аз съм човекът.
1228
00:54:06,711 --> 00:54:09,378
Здравейте, аз съм Ник Евърсън.
1229
00:54:09,413 --> 00:54:11,480
О, не, моля те,
Аз съм прегръщач.
1230
00:54:12,316 --> 00:54:15,751
Лельо Франсис, чувал съм
прекрасни неща.
1231
00:54:15,786 --> 00:54:17,353
благодаря
1232
00:54:17,388 --> 00:54:18,587
харесвам го
1233
00:54:18,623 --> 00:54:20,055
Добре чао
1234
00:54:20,091 --> 00:54:21,790
Начертах цялата ни...
о, благодаря ти.
1235
00:54:21,826 --> 00:54:24,193
Начертах нашето пътуване
в това приложение за пътуване-
1236
00:54:24,228 --> 00:54:26,562
О, всъщност тръгваме
да спрем по пътя.
1237
00:54:26,597 --> 00:54:27,263
о...
1238
00:54:27,298 --> 00:54:29,031
О, да, не се тревожи за това.
1239
00:54:29,066 --> 00:54:31,033
Вече уредих това
ще се срещнем с Deirdre
1240
00:54:31,068 --> 00:54:33,469
час по-късно.
1241
00:54:33,504 --> 00:54:35,738
Всичко ми се получи.
1242
00:54:40,911 --> 00:54:42,244
Бух-чао.
1243
00:54:53,090 --> 00:54:55,090
Наистина ти е трудно
време с тази спирка, нали?
1244
00:54:55,126 --> 00:54:56,458
Не, добре съм, добре съм,
Харесвам закусвалните.
1245
00:54:56,494 --> 00:54:57,726
Всичко е наред.
1246
00:55:01,332 --> 00:55:02,831
Искам да кажа, че обичам да знам
какво става
1247
00:55:02,867 --> 00:55:04,800
Не съм сигурен защо не го направи
просто ми кажи, че сме спрели.
1248
00:55:04,835 --> 00:55:08,070
Можех да планирам това
но това е добре.
1249
00:55:08,105 --> 00:55:10,939
Хм, никога не ми каза кой
този Dee- Deirdre- Deirdre.
1250
00:55:10,975 --> 00:55:11,607
Дейдри?
1251
00:55:11,642 --> 00:55:12,174
Дейрдри.
1252
00:55:12,209 --> 00:55:12,908
Deirdry?
1253
00:55:12,943 --> 00:55:13,575
Дейрдри.
1254
00:55:13,611 --> 00:55:14,243
Дейрдри.
1255
00:55:14,278 --> 00:55:15,277
др.
1256
00:55:17,481 --> 00:55:18,113
Няма значение.
1257
00:55:18,149 --> 00:55:18,847
коя е тя
1258
00:55:18,883 --> 00:55:20,015
повярвай ми
1259
00:55:20,051 --> 00:55:20,549
повярвай ми
1260
00:55:20,584 --> 00:55:21,617
Ти току що каза това.
1261
00:55:21,652 --> 00:55:23,185
Ти каза това преди секунда
когато поръчахте за мен.
1262
00:55:23,220 --> 00:55:24,453
Поръчахте номер две
в менюто,
1263
00:55:24,488 --> 00:55:25,688
което дори не познавам
какво е това-
1264
00:55:25,723 --> 00:55:26,822
Това е най-хубавото нещо
в менюто.
1265
00:55:26,857 --> 00:55:28,257
Но аз не знам
какво представлява.
1266
00:55:28,292 --> 00:55:29,825
Не, няма значение
ако знаеш какво е.
1267
00:55:29,860 --> 00:55:31,126
Как само ще
парна ролка над мен
1268
00:55:31,162 --> 00:55:32,428
когато дори не го правиш
знаеш ли какво харесвам?
1269
00:55:32,463 --> 00:55:33,996
[ахва]
палачинки!
1270
00:55:34,031 --> 00:55:35,531
благодаря
1271
00:55:35,566 --> 00:55:38,033
О, тези изглеждат толкова добре.
1272
00:55:38,069 --> 00:55:41,804
Може би това не беше такова
лоша идея все пак.
1273
00:55:41,839 --> 00:55:43,305
О, о, това е красиво.
1274
00:55:43,341 --> 00:55:45,007
Вижте колко добре изглежда.
1275
00:55:45,042 --> 00:55:45,808
да
1276
00:55:45,843 --> 00:55:48,143
-Уау.
-О, човече.
1277
00:55:48,179 --> 00:55:52,614
Знаеш ли, наистина обичам
понякога излизам от града.
1278
00:55:52,650 --> 00:55:54,416
Ммм
1279
00:55:58,989 --> 00:56:01,790
Казах ли ти, че имам нещо
за палачинки?
1280
00:56:06,597 --> 00:56:07,663
Ето ключовете от стаите ви.
1281
00:56:07,698 --> 00:56:09,465
Кажете ми, ако има
всичко друго, с което можем да помогнем.
1282
00:56:09,500 --> 00:56:14,169
Благодаря ти много, Дейдри,
Наистина го оценявам.
1283
00:56:16,874 --> 00:56:17,639
ъъ...
1284
00:56:17,675 --> 00:56:18,607
Тук е красиво.
1285
00:56:18,642 --> 00:56:20,909
Ъ-ъ, това ли е...
това не е Deirdre-
1286
00:56:20,945 --> 00:56:23,912
това не е наш контакт
че се срещаме, нали?
1287
00:56:23,948 --> 00:56:25,347
да
1288
00:56:25,383 --> 00:56:28,517
Тя работи за Уилмор,
и току що я срещнахме.
1289
00:56:28,552 --> 00:56:29,351
Ето ти ключа от стаята.
1290
00:56:29,387 --> 00:56:31,453
Ами Уилмор?
1291
00:56:34,291 --> 00:56:35,858
Няма среща с Уилмор,
има ли
1292
00:56:35,893 --> 00:56:39,361
Обещавам ви, че сме
среща с Уилмор.
1293
00:56:39,397 --> 00:56:42,731
Той просто... още не го знае.
1294
00:56:42,767 --> 00:56:43,699
знаех си!
1295
00:56:43,734 --> 00:56:45,367
Знаех, че не можеш да получиш
толкова бърза среща!
1296
00:56:45,403 --> 00:56:47,369
Как можа да ме завлечеш
чак дотук?
1297
00:56:47,405 --> 00:56:49,405
Ти сам ми каза,
ти не си спонтанен.
1298
00:56:49,440 --> 00:56:51,240
Ако щях да ти го кажа
карахме тук
1299
00:56:51,275 --> 00:56:52,307
и просто го окрилявам
1300
00:56:52,343 --> 00:56:54,243
няма начин да имаш
качен в колата.
1301
00:56:54,278 --> 00:56:55,077
[въздишка]
1302
00:56:55,112 --> 00:56:57,613
Просто имай малко вяра,
добре?
1303
00:56:57,648 --> 00:57:00,249
Гледайте на това като на приключение.
1304
00:57:00,284 --> 00:57:01,550
тук
1305
00:57:01,585 --> 00:57:02,117
Ще ти трябват тези.
1306
00:57:02,153 --> 00:57:03,018
Какво е - какво е това?
1307
00:57:03,053 --> 00:57:04,753
Ще се срещнем във фоайето
след 20 минути, става ли?
1308
00:57:04,789 --> 00:57:07,556
какво е това
1309
00:57:07,591 --> 00:57:08,757
добре
1310
00:57:19,670 --> 00:57:22,538
Надявам се, че има основателна причина
за това.
1311
00:57:22,573 --> 00:57:24,373
Е, ако щеш
срещнете някого
1312
00:57:24,408 --> 00:57:26,708
помага да се знае
къде ще бъдат.
1313
00:57:30,581 --> 00:57:32,114
Добре, идваш ли?
1314
00:57:37,354 --> 00:57:40,389
Аз съм тук.
1315
00:57:43,494 --> 00:57:45,427
Това може да е.
1316
00:57:45,463 --> 00:57:48,030
Това е третото място
ние сме опитвали.
1317
00:57:48,065 --> 00:57:51,166
Да, добре, статията каза той
отива на риболов в имота си,
1318
00:57:51,202 --> 00:57:53,035
не къде в имота му.
1319
00:57:53,070 --> 00:57:54,636
Е, това е бизнес,
това ти казах,
1320
00:57:54,672 --> 00:57:56,605
трябва да планираме.
1321
00:57:59,577 --> 00:58:01,343
какво?
1322
00:58:01,378 --> 00:58:02,945
Ето го.
1323
00:58:04,882 --> 00:58:06,849
Ето плана.
1324
00:58:06,884 --> 00:58:08,750
Нямаме план.
1325
00:58:19,697 --> 00:58:20,562
О, хей!
1326
00:58:20,598 --> 00:58:22,397
Не разбрах някой друг
беше тук.
1327
00:58:22,433 --> 00:58:24,833
О, това е мое.
1328
00:58:24,869 --> 00:58:26,235
- Аз съм Ник.
-Хей
1329
00:58:26,270 --> 00:58:27,469
А това е Аби.
1330
00:58:27,505 --> 00:58:28,604
здрасти
1331
00:58:31,242 --> 00:58:32,574
Да, тя загуби хвърлянето на монета.
1332
00:58:32,610 --> 00:58:33,041
точно така
1333
00:58:33,077 --> 00:58:33,942
[смях]
1334
00:58:33,978 --> 00:58:35,644
Добре, но веднага щом
хващаш си рибата
1335
00:58:35,679 --> 00:58:37,513
Искам да излезем
към овощните градини, нали?
1336
00:58:37,548 --> 00:58:38,413
Ще отидем да го проверим.
1337
00:58:38,449 --> 00:58:39,515
О, да, сделка.
1338
00:58:39,550 --> 00:58:40,983
Ще отидем на дегустация,
Искам да видя всичко това.
1339
00:58:41,018 --> 00:58:41,550
Да, сделка.
1340
00:58:41,585 --> 00:58:42,150
сделка?
1341
00:58:42,186 --> 00:58:42,851
Сделка.
1342
00:58:42,887 --> 00:58:43,752
Сделка.
1343
00:58:43,787 --> 00:58:46,321
Така че ще запазиш
лакътя ти високо,
1344
00:58:46,357 --> 00:58:47,756
не си счупи китката.
1345
00:58:47,791 --> 00:58:48,490
добре
1346
00:58:48,526 --> 00:58:49,324
така...
1347
00:58:49,360 --> 00:58:51,760
Няма много движение
в китката си.
1348
00:58:51,795 --> 00:58:53,095
Надяваме се, че не ви разсейваме
твърде много.
1349
00:58:53,130 --> 00:58:54,229
Не, добре е,
1350
00:58:54,265 --> 00:58:58,700
Аз... Наслаждавам се да гледам
вие двамата, всъщност.
1351
00:58:58,736 --> 00:59:00,736
Издърпайте го нагоре, издърпайте тази линия.
1352
00:59:00,771 --> 00:59:01,370
да
1353
00:59:01,405 --> 00:59:02,070
добре
1354
00:59:02,106 --> 00:59:04,573
Като хвърляне на боя върху стена.
1355
00:59:04,608 --> 00:59:05,007
Това ли е?
1356
00:59:05,042 --> 00:59:05,841
Това е толкова лесно.
1357
00:59:05,876 --> 00:59:06,575
Добре, да.
1358
00:59:06,610 --> 00:59:07,142
Това е доста добре.
1359
00:59:07,177 --> 00:59:08,176
Не е - не е лесно.
1360
00:59:08,212 --> 00:59:09,111
Да, знаеш, той е прав.
1361
00:59:09,146 --> 00:59:11,013
Изисква се много практика.
1362
00:59:11,048 --> 00:59:11,680
О, чакай.
1363
00:59:11,715 --> 00:59:12,080
да
1364
00:59:12,116 --> 00:59:13,181
Боже мой!
1365
00:59:13,217 --> 00:59:14,049
- Имаш нещо
- Напълно имам нещо!
1366
00:59:14,084 --> 00:59:15,584
- Имаш нещо!
- Имам риба.
1367
00:59:15,619 --> 00:59:16,418
Заключете барабана си.
1368
00:59:16,453 --> 00:59:16,818
Заключете барабана си.
1369
00:59:16,854 --> 00:59:18,053
Боже мой!
1370
00:59:18,088 --> 00:59:19,521
Навийте го!
1371
00:59:19,557 --> 00:59:20,355
О боже
1372
00:59:20,391 --> 00:59:22,190
[смее се]
1373
00:59:22,226 --> 00:59:23,025
Вижте това!
1374
00:59:23,060 --> 00:59:24,192
[смее се]
1375
00:59:24,228 --> 00:59:25,894
Вижте размера му!
1376
00:59:25,930 --> 00:59:27,062
Освен това е голям!
1377
00:59:27,097 --> 00:59:29,031
Говорете за късмета на начинаещия!
1378
00:59:29,066 --> 00:59:30,766
Никога не съм виждал нищо
харесайте го!
1379
00:59:30,801 --> 00:59:32,100
Ще освободя този човек.
1380
00:59:32,136 --> 00:59:33,168
добре
1381
00:59:35,839 --> 00:59:36,772
Хванахме риба!
1382
00:59:36,807 --> 00:59:38,473
Хванахте рибата си!
1383
00:59:38,509 --> 00:59:39,741
Добре, да тръгваме.
1384
00:59:39,777 --> 00:59:40,909
Хванахте рибата си.
1385
00:59:40,945 --> 00:59:42,210
И аз трябва да хвана риба,
точно.
1386
00:59:42,246 --> 00:59:43,612
Уговорката беше да се хване
риба и после-
1387
00:59:43,647 --> 00:59:44,313
Ние вече сме тук.
1388
00:59:44,348 --> 00:59:45,714
Искам да опитам сайдер.
1389
00:59:45,749 --> 00:59:46,582
Слушайте вие двамата.
1390
00:59:46,617 --> 00:59:49,284
Моля те, плашиш
всички риби.
1391
00:59:49,320 --> 00:59:52,888
Просто отиди на сайдера,
моля
1392
00:59:52,923 --> 00:59:53,555
съжалявам
1393
00:59:53,591 --> 00:59:54,056
съжалявам
1394
00:59:54,091 --> 00:59:55,090
съжалявам
1395
00:59:55,125 --> 00:59:56,425
Съжалявам за това
1396
00:59:57,861 --> 01:00:00,162
[кавга]
1397
01:00:00,197 --> 01:00:01,496
чакай
1398
01:00:01,532 --> 01:00:03,732
Аз- аз съм Джордж Уилмор.
1399
01:00:03,767 --> 01:00:05,667
Ако обещаеш да отидеш
към сайдера
1400
01:00:05,703 --> 01:00:07,769
Ще ви взема и двамата
на лично турне
1401
01:00:07,805 --> 01:00:13,408
ако просто отидеш и ме оставиш да ловя риба
за един час тишина и спокойствие.
1402
01:00:13,444 --> 01:00:14,009
разбира се-
1403
01:00:14,044 --> 01:00:14,576
добре
1404
01:00:14,612 --> 01:00:15,844
Абсолютно. разбира се
1405
01:00:15,879 --> 01:00:16,745
Боже много ти благодаря
1406
01:00:16,780 --> 01:00:17,646
Ще се видим след час.
1407
01:00:17,681 --> 01:00:18,447
добре
1408
01:00:18,482 --> 01:00:19,548
Тишина и спокойствие.
1409
01:00:19,583 --> 01:00:20,983
- Съжалявам. Ние дори не сме тук.
- Не сме тук, да.
1410
01:00:23,554 --> 01:00:26,989
След прибиране на реколтата ферментираме
от всяко място от четири седмици
1411
01:00:27,024 --> 01:00:30,626
до няколко месеца
в зависимост от вида сайдер.
1412
01:00:30,661 --> 01:00:32,361
Поддържаме температурата
при константа,
1413
01:00:32,396 --> 01:00:34,830
това е критично и
ако дойдеш оттук
1414
01:00:34,865 --> 01:00:36,431
Мога да ви покажа
още една малка тайна.
1415
01:00:36,467 --> 01:00:40,535
Така че имаме два обикновени сайдера
и пет от твърдите сайдери,
1416
01:00:40,571 --> 01:00:42,771
но ние винаги се променяме
нещата нагоре.
1417
01:00:42,806 --> 01:00:46,842
Гледам как сайдерът си проправя път
винопроизводителите подхождат към виното.
1418
01:00:46,877 --> 01:00:48,143
Ето няколко от нашите по-нови,
1419
01:00:48,178 --> 01:00:50,879
по-твърди сайдери, ако ви пука
за вкус.
1420
01:00:50,914 --> 01:00:52,180
Да, абсолютно.
1421
01:00:52,216 --> 01:00:54,116
благодаря
1422
01:00:55,219 --> 01:00:56,818
Ммм
1423
01:00:56,854 --> 01:01:00,689
Това ли е ананасът, който опитвам?
1424
01:01:00,724 --> 01:01:02,791
не?
1425
01:01:02,826 --> 01:01:03,625
О, не.
1426
01:01:03,661 --> 01:01:05,193
Вярвам, че това е оранжево,
нали?
1427
01:01:05,229 --> 01:01:06,795
Много проницателен.
1428
01:01:06,830 --> 01:01:07,763
много ти благодаря
1429
01:01:07,798 --> 01:01:08,897
Не мога да ти благодаря достатъчно
за отделеното време
1430
01:01:08,932 --> 01:01:11,833
за да ни разведе из имота.
1431
01:01:11,869 --> 01:01:12,968
Всъщност, г-н Уилмор,
1432
01:01:13,003 --> 01:01:15,037
имаме нещо, което бихме искали
да говоря с теб за.
1433
01:01:15,072 --> 01:01:17,339
Двамата просто се наслаждавайте
вашето време тук.
1434
01:01:17,374 --> 01:01:19,641
Имаме сайдера на 30-ти
юбилейно парти тази вечер
1435
01:01:19,677 --> 01:01:20,642
в главната къща.
1436
01:01:20,678 --> 01:01:22,878
Нашите приятели и служители
всички ще бъдат там.
1437
01:01:22,913 --> 01:01:24,479
Да поговорим тогава.
1438
01:01:24,515 --> 01:01:25,047
Разбира се.
1439
01:01:25,082 --> 01:01:25,981
Да, това звучи страхотно.
1440
01:01:26,016 --> 01:01:27,015
добре
1441
01:01:27,051 --> 01:01:29,051
Но първо нека ви покажа
самата овощна градина.
1442
01:01:29,086 --> 01:01:30,719
Точно насам.
1443
01:01:39,296 --> 01:01:41,697
[смее се]
1444
01:01:41,732 --> 01:01:43,331
Това е.
1445
01:01:43,367 --> 01:01:45,367
-Уау.
-Уау.
1446
01:01:45,402 --> 01:01:48,170
Това е невероятно.
1447
01:01:48,205 --> 01:01:51,006
Много ми напомня на
фермата на баба ми и дядо ми.
1448
01:01:51,041 --> 01:01:52,841
Това беше любимото ми място
в света.
1449
01:01:52,876 --> 01:01:54,409
Построил си нещо
наистина специално тук,
1450
01:01:54,445 --> 01:01:55,410
Г-н Уилмор.
1451
01:01:55,446 --> 01:01:57,045
О, благодаря ти.
1452
01:01:57,081 --> 01:01:58,346
Да, имам.
1453
01:01:58,382 --> 01:01:59,748
А сега имам малко работа
да се справят с
1454
01:01:59,783 --> 01:02:01,717
но вие двамата се наслаждавате на овощната градина.
1455
01:02:01,752 --> 01:02:02,350
О, ще го направим.
1456
01:02:02,386 --> 01:02:03,351
благодаря ти за всичко
1457
01:02:03,387 --> 01:02:03,919
Да, благодаря много.
1458
01:02:03,954 --> 01:02:05,053
За мен беше удоволствие.
1459
01:02:05,089 --> 01:02:06,455
Ще се видим на партито
по-късно тази вечер, става ли?
1460
01:02:06,490 --> 01:02:07,222
да
1461
01:02:07,257 --> 01:02:07,956
о да
1462
01:02:07,991 --> 01:02:09,925
благодаря
1463
01:02:09,960 --> 01:02:12,027
[издишва]
1464
01:02:15,466 --> 01:02:17,432
Знаеш ли, ние сме само на час
от града.
1465
01:02:17,468 --> 01:02:19,067
Тук идват семейства,
водят децата си,
1466
01:02:19,103 --> 01:02:20,202
отивам да бера ябълки...
1467
01:02:20,237 --> 01:02:20,736
Ммммм.
1468
01:02:20,771 --> 01:02:22,904
Отивам на разходка със сено.
1469
01:02:22,940 --> 01:02:24,372
Можем да се разширим
на риболова.
1470
01:02:24,408 --> 01:02:26,541
Можем да построим колиби
за продължителен престой
1471
01:02:26,577 --> 01:02:28,110
и направи това сватба
дестинация.
1472
01:02:28,145 --> 01:02:29,478
Възможностите са безкрайни.
1473
01:02:29,513 --> 01:02:32,714
Аби, имам предвид...
беше прав.
1474
01:02:32,750 --> 01:02:35,083
Това място е специално.
1475
01:02:36,520 --> 01:02:41,089
имам нужда от
оценката на земята.
1476
01:02:42,760 --> 01:02:45,227
благодаря
1477
01:02:45,262 --> 01:02:48,330
Изглежда, че сме
доста добре всичко е готово.
1478
01:02:48,365 --> 01:02:50,165
Сега просто трябва
убедете го.
1479
01:02:50,200 --> 01:02:53,568
Наблюдавах те тук
и изглеждаш различен.
1480
01:02:53,604 --> 01:02:55,604
Това място наистина носи
нещо в теб.
1481
01:02:55,639 --> 01:02:57,472
Мисля, че съм малко
по-спокойна.
1482
01:02:57,508 --> 01:03:00,008
Това ми напомня за едно време
когато Everson Valley Farms
1483
01:03:00,043 --> 01:03:05,447
беше просто ферма,
не е корпорация.
1484
01:03:05,482 --> 01:03:09,251
Е, продължавате да ме изненадвате.
1485
01:03:09,286 --> 01:03:13,922
Знаеш ли, онази вечер хм...
когато бях разстроен,
1486
01:03:13,957 --> 01:03:16,424
Имах среща и този човек
че си мислех
1487
01:03:16,460 --> 01:03:20,128
Имах страхотна връзка с
просто наистина ме разочарова.
1488
01:03:20,164 --> 01:03:22,764
И тогава ти, някой
на когото не вярвах наистина,
1489
01:03:22,800 --> 01:03:25,634
преминават през
изведнъж.
1490
01:03:28,705 --> 01:03:31,173
Винаги правиш така.
1491
01:03:31,208 --> 01:03:32,274
какво?
1492
01:03:32,309 --> 01:03:34,109
Подреди нещата.
1493
01:03:34,144 --> 01:03:35,143
правя ли?
1494
01:03:35,179 --> 01:03:37,145
О, разбирам.
1495
01:03:37,181 --> 01:03:38,013
[смее се]
1496
01:03:38,048 --> 01:03:38,880
Да, имаш.
1497
01:03:38,916 --> 01:03:41,316
И ако не искаш
направи нещо,
1498
01:03:41,351 --> 01:03:42,684
или не искаш
да отида някъде,
1499
01:03:42,719 --> 01:03:43,685
имаш най-смешната странност.
1500
01:03:43,720 --> 01:03:45,353
отиваш...
1501
01:03:45,389 --> 01:03:46,154
Точно там.
1502
01:03:46,190 --> 01:03:46,788
Точно там?
1503
01:03:46,824 --> 01:03:47,489
да
1504
01:03:47,524 --> 01:03:48,557
о
1505
01:03:48,592 --> 01:03:49,391
да
1506
01:03:49,426 --> 01:03:50,826
о не
1507
01:03:54,264 --> 01:03:56,298
Е, вероятно би трябвало
пригответе се за партито.
1508
01:03:56,333 --> 01:03:58,333
да
1509
01:03:58,368 --> 01:04:01,803
Хей, онзи човек, който те разочарова.
1510
01:04:01,839 --> 01:04:02,804
да
1511
01:04:02,840 --> 01:04:06,007
Ще говориш ли пак с него?
1512
01:04:06,043 --> 01:04:07,008
аз не знам
1513
01:04:07,044 --> 01:04:08,743
Мислех, че наистина имаме
страхотна връзка,
1514
01:04:08,779 --> 01:04:11,179
но аз не знам.
1515
01:04:11,215 --> 01:04:16,151
Може би е време да се даде
някой друг шанс.
1516
01:04:16,186 --> 01:04:18,220
Мисля, че трябва да тръгваме.
1517
01:04:23,727 --> 01:04:34,736
[свири тиха музика]
♪
1518
01:04:38,809 --> 01:04:43,612
Изглеждаш абсолютно красива.
1519
01:04:43,647 --> 01:04:45,080
благодаря
1520
01:04:47,651 --> 01:04:49,017
Извинете всички.
1521
01:04:49,052 --> 01:04:50,185
Ако мога да получа вашето внимание,
моля
1522
01:04:50,220 --> 01:04:52,287
Ако можете всички просто да влезете
малко по-близо, моля.
1523
01:04:52,322 --> 01:04:55,090
Искам само да кажа няколко думи.
1524
01:04:55,792 --> 01:04:57,525
уау
1525
01:04:57,561 --> 01:05:00,896
30 години.
1526
01:05:00,931 --> 01:05:03,298
Отмина светкавично.
1527
01:05:03,333 --> 01:05:04,366
Но аз обичах всеки един
от онези години
1528
01:05:04,401 --> 01:05:09,371
защото имах моята прекрасна жена,
Нанси, до мен.
1529
01:05:09,406 --> 01:05:11,373
Нанси и аз се запознахме, когато бях
в армията
1530
01:05:11,408 --> 01:05:13,775
и тя беше назначена
да бъда мой приятел по писмо.
1531
01:05:13,810 --> 01:05:15,777
Писахме напред-назад
месеци наред
1532
01:05:15,812 --> 01:05:18,980
и преди да се усетя, имах
влюбен в някого
1533
01:05:19,016 --> 01:05:20,815
Никога не бях срещал.
1534
01:05:20,851 --> 01:05:23,818
И тя беше мой късмет
красива също.
1535
01:05:23,854 --> 01:05:26,588
Тази вечер бих искал всички вие
да знаем, че ти си нашето семейство
1536
01:05:26,623 --> 01:05:29,424
и вие правите нашето имение
чувствам се като дом.
1537
01:05:29,459 --> 01:05:32,294
Така че бих искал да вдигна тост.
1538
01:05:32,329 --> 01:05:33,561
До моя дом.
1539
01:05:33,597 --> 01:05:37,899
До Уилмор Естейтс и до
всеки, който го прави специален.
1540
01:05:37,935 --> 01:05:42,704
[аплодисменти]
1541
01:05:46,376 --> 01:05:49,978
♪ Катерих се
Айфеловата кула ♪
1542
01:05:50,013 --> 01:05:51,513
искаш ли да танцуваш
1543
01:05:51,548 --> 01:05:53,481
какво?
1544
01:05:53,517 --> 01:05:55,150
Вашият удар.
1545
01:05:56,553 --> 01:05:57,252
Вашият шанс.
1546
01:05:57,287 --> 01:05:58,954
да, да
1547
01:06:02,826 --> 01:06:03,658
ах
1548
01:06:03,694 --> 01:06:04,492
Г-н Уилмор.
1549
01:06:04,528 --> 01:06:06,027
Аби, толкова се радвам, че успя
направи го.
1550
01:06:06,063 --> 01:06:07,162
Бихте ли искали да танцувате?
1551
01:06:07,197 --> 01:06:08,997
Бих искал.
1552
01:06:11,168 --> 01:06:12,067
Това е страхотен купон.
1553
01:06:12,102 --> 01:06:13,835
Ти и жена ти сте такива
прекрасна двойка.
1554
01:06:13,870 --> 01:06:15,070
О, благодаря ти.
1555
01:06:15,105 --> 01:06:18,173
Мисля, че ти и Ник правите
доста хубава двойка, вие.
1556
01:06:18,208 --> 01:06:19,975
О, о, не сме заедно.
1557
01:06:20,010 --> 01:06:23,511
това е смешно,
не това видях.
1558
01:06:23,547 --> 01:06:28,550
Хм, за нас, всъщност исках
да бъда честен с теб
1559
01:06:28,585 --> 01:06:29,951
за това защо сме тук.
1560
01:06:29,987 --> 01:06:31,319
О, знам защо си тук.
1561
01:06:31,355 --> 01:06:34,856
Може да имам своя секретарка
отказвайте обаждания от всички
хора за придобиване
1562
01:06:34,891 --> 01:06:37,859
но все пак хвърлям поглед
и вижте кой е повикан.
1563
01:06:37,894 --> 01:06:41,229
Значи знаехте кои сме и
все пак ни разведе?
1564
01:06:41,264 --> 01:06:42,630
Е, успяхте
хвани тази голяма риба.
1565
01:06:42,666 --> 01:06:43,598
[смее се]
1566
01:06:43,633 --> 01:06:45,367
И истината е, че винаги съм го правил
обеща на жена ми
1567
01:06:45,402 --> 01:06:48,136
Бих продал мястото един ден
и пътуват по света
1568
01:06:48,171 --> 01:06:49,738
но просто го отлагам.
1569
01:06:49,773 --> 01:06:52,240
Може би вие двамата ще се появите
тук на 30-тата годишнина
1570
01:06:52,275 --> 01:06:53,341
е знак.
1571
01:06:53,377 --> 01:06:56,244
Сега, не се надявайте,
но ще те изслушам.
1572
01:06:56,279 --> 01:06:58,079
добре о...
1573
01:06:58,115 --> 01:07:00,415
Изпратете всякакви документи
до къщата тази вечер
1574
01:07:00,450 --> 01:07:02,350
и ще го прегледам, става ли?
1575
01:07:02,386 --> 01:07:03,051
Д-Да.
1576
01:07:03,086 --> 01:07:05,320
Да, веднага ще го изпратя.
1577
01:07:05,355 --> 01:07:06,388
страхотно
1578
01:07:06,423 --> 01:07:07,989
Ще се видим и двамата утре
сутрин точно в 9:00ч
1579
01:07:08,025 --> 01:07:09,391
в офиса ми.
1580
01:07:09,426 --> 01:07:10,892
да
1581
01:07:10,927 --> 01:07:11,993
перфектен
1582
01:07:12,029 --> 01:07:13,862
благодаря
1583
01:07:15,766 --> 01:07:21,036
♪
1584
01:07:21,071 --> 01:07:24,672
♪ Бил съм в Рим
и Венеция ♪
1585
01:07:24,708 --> 01:07:28,777
♪ До Ню Йорк за голф
и тенис. ♪
1586
01:07:28,812 --> 01:07:30,345
Той ни държеше
за цялото време.
1587
01:07:30,380 --> 01:07:31,146
Знам, не мога да повярвам.
1588
01:07:31,181 --> 01:07:34,416
Но той все още иска
да се срещне с нас.
1589
01:07:34,451 --> 01:07:35,517
благодаря
1590
01:07:35,552 --> 01:07:37,452
Това се оказва
наистина добро приключение.
1591
01:07:37,487 --> 01:07:44,592
Е, благодаря ви, че сте
готови да поемат риска.
1592
01:07:51,234 --> 01:07:59,274
Аз... трябва да се върна
до моята стая.
1593
01:08:10,754 --> 01:08:13,588
Имаме наистина
голям ден утре.
1594
01:08:27,504 --> 01:08:28,870
[сигнал за съобщение]
1595
01:08:36,313 --> 01:08:37,479
[сигнал за съобщение]
1596
01:08:42,486 --> 01:08:44,219
[писъци]
1597
01:08:50,694 --> 01:08:57,765
[звънене]
1598
01:08:57,801 --> 01:08:58,600
здрасти
1599
01:08:58,635 --> 01:08:59,634
Здравей.
1600
01:08:59,669 --> 01:09:00,602
Хей, да не си случайно
кажи ми срещата
1601
01:09:00,637 --> 01:09:03,238
беше час по-рано
за да не закъснея?
1602
01:09:03,273 --> 01:09:04,072
не
1603
01:09:04,107 --> 01:09:04,906
добре
1604
01:09:04,941 --> 01:09:07,008
Ъ, ще се видим скоро.
1605
01:09:07,043 --> 01:09:08,143
о!
1606
01:09:08,178 --> 01:09:09,244
[смее се]
1607
01:09:20,290 --> 01:09:21,990
О, ти си най-добрият.
1608
01:09:22,025 --> 01:09:25,193
Добре, разбивам числата,
удивете го с предложението.
1609
01:09:25,228 --> 01:09:27,462
Аз представлявам семейството,
дайте му голямата реклама на марката,
1610
01:09:27,497 --> 01:09:30,131
удивете го с това, което ще направи
ще предаде наследството си на.
1611
01:09:30,167 --> 01:09:30,865
Разбрахме това.
1612
01:09:30,901 --> 01:09:33,134
О, да, ние го правим.
1613
01:09:33,170 --> 01:09:35,170
Октобърфест сайдер,
коледен сайдер-
1614
01:09:35,205 --> 01:09:36,938
Меден сайдер за Свети Валентин.
1615
01:09:36,973 --> 01:09:37,605
това ми харесва
1616
01:09:37,641 --> 01:09:39,140
Ъъъ, сайдер от деня на Свети Патрик.
1617
01:09:39,176 --> 01:09:40,208
Какво каза това?
1618
01:09:40,243 --> 01:09:41,042
Великденски заек.
1619
01:09:41,077 --> 01:09:41,976
Зайче сайдер!
1620
01:09:42,012 --> 01:09:43,211
Зайче сайдер. да
1621
01:09:43,246 --> 01:09:47,682
Можем да изградим марката Wilmore
както на местно, така и на национално ниво.
1622
01:09:47,717 --> 01:09:48,616
Накратко, г-н Уилмор,
1623
01:09:48,652 --> 01:09:50,852
виждаме всичко
които сте построили тук.
1624
01:09:50,887 --> 01:09:53,354
И ние обичаме всичко това.
1625
01:09:53,390 --> 01:09:55,056
Хм.
1626
01:09:55,091 --> 01:09:57,625
Е, жена ми и аз
са преминавали
1627
01:09:57,661 --> 01:09:59,661
тази оферта цяла сутрин.
1628
01:09:59,696 --> 01:10:00,862
Много е впечатляващо.
1629
01:10:00,897 --> 01:10:03,831
Искам да знаете, че ние
го обмисли сериозно,
1630
01:10:03,867 --> 01:10:07,368
но - отговорът е
ще бъде не.
1631
01:10:09,439 --> 01:10:15,810
Г-н Уилмор, разбирам
може да имаш колебания...
1632
01:10:15,845 --> 01:10:17,212
ти каза, че имаш желание
да продавам
1633
01:10:17,247 --> 01:10:19,681
и тази оферта
е непобедим.
1634
01:10:19,716 --> 01:10:20,548
Това е невероятна оферта.
1635
01:10:20,584 --> 01:10:21,249
да
1636
01:10:21,284 --> 01:10:22,650
Да така е.
1637
01:10:22,686 --> 01:10:24,319
И може би кой ще свърша
продажба на няма да може
1638
01:10:24,354 --> 01:10:27,689
да ми предложи нещо близко
на това, но ъъ,
1639
01:10:27,724 --> 01:10:28,823
Осъзнах това
идеята за
1640
01:10:28,858 --> 01:10:30,658
отдаване под наем на всичко, което съм построил
просто да бъдеш погълнат
1641
01:10:30,694 --> 01:10:33,194
в голяма корпорация
кара ме да се чувствам неудобно.
1642
01:10:33,230 --> 01:10:34,229
съжалявам
1643
01:10:34,264 --> 01:10:37,298
Много ви харесвам и двамата
но отговорът е не.
1644
01:10:40,370 --> 01:10:41,436
Знаех, че е дълъг шанс
1645
01:10:41,471 --> 01:10:43,404
но наистина мислех, че сме
ще го издърпам.
1646
01:10:43,440 --> 01:10:44,572
[въздишка]
1647
01:10:48,645 --> 01:10:50,778
Не съжалявам, че опитахме.
1648
01:10:50,814 --> 01:10:52,880
Да, нито аз.
1649
01:10:52,916 --> 01:10:54,849
Предполагам, че ще се върнем
в офиса сега,
1650
01:10:54,884 --> 01:10:56,684
върнете се към корпоративния
и напусни това място.
1651
01:10:56,720 --> 01:10:57,385
Ти не принадлежиш към компанията.
1652
01:10:57,420 --> 01:11:00,054
Ти принадлежиш на място като това.
1653
01:11:03,727 --> 01:11:05,560
Баща ти никога не е казвал, че имаш
да работят в компанията,
1654
01:11:05,595 --> 01:11:09,497
той просто искаше да бъдеш част
от това, което е построил за семейството си.
1655
01:11:15,272 --> 01:11:16,471
Ти си гений.
1656
01:11:16,506 --> 01:11:18,273
[смее се]
1657
01:11:18,308 --> 01:11:19,641
хайде де!
1658
01:11:19,676 --> 01:11:20,808
[чукане]
1659
01:11:20,844 --> 01:11:22,810
влизай
1660
01:11:22,846 --> 01:11:24,579
Г-н Уилмор, можем ли да ви безпокоим
1661
01:11:24,614 --> 01:11:26,781
за още един момент
от вашето време?
1662
01:11:26,816 --> 01:11:27,915
добре
1663
01:11:27,951 --> 01:11:29,417
добре
1664
01:11:31,821 --> 01:11:39,961
Хм... г-н Уилмор, оттогава
Стигнах до това място,
1665
01:11:39,996 --> 01:11:42,330
чувствах се специално за мен.
1666
01:11:42,365 --> 01:11:44,599
Чувствах се като... като у дома.
1667
01:11:44,634 --> 01:11:45,600
Хм.
1668
01:11:45,635 --> 01:11:48,970
Ами ако е закупено
от Everson Valley Farms
1669
01:11:49,005 --> 01:11:51,306
но управлявай от мен, Ник Евърсън,
1670
01:11:51,341 --> 01:11:56,010
изучаване на всеки детайл
на мястото от вас?
1671
01:11:56,046 --> 01:11:58,813
Е, това би направило продажба
1672
01:11:58,848 --> 01:12:03,284
на голяма корпорация
чувствам се различно.
1673
01:12:03,320 --> 01:12:05,687
Ще говоря с жена ми.
1674
01:12:05,722 --> 01:12:08,122
Хей, скъпа, можеш ли да дойдеш
тук за момент?
1675
01:12:08,158 --> 01:12:09,657
благодаря ви
1676
01:12:09,693 --> 01:12:10,992
Не мога да повярвам?
Направихме го!
1677
01:12:11,027 --> 01:12:13,461
Говорете за срязване
към жицата.
1678
01:12:13,496 --> 01:12:15,530
Нямам търпение да разкажа
баща ти!
1679
01:12:15,565 --> 01:12:17,699
Ще го вземе
минута за смилане,
1680
01:12:17,734 --> 01:12:19,033
аз бягам
мястото част.
1681
01:12:19,069 --> 01:12:20,335
Мисля, че ще му хареса.
1682
01:12:20,370 --> 01:12:21,369
Имаме толкова много превратности
да се изгладят.
1683
01:12:21,404 --> 01:12:23,671
Трябва да намерим адвокати
замесен-аз съм просто-
1684
01:12:23,707 --> 01:12:25,106
Толкова съм впечатлен от нас.
1685
01:12:25,141 --> 01:12:26,307
браво Направихме го.
1686
01:12:26,343 --> 01:12:29,043
Не, ти го направи.
1687
01:12:29,079 --> 01:12:35,917
Това е... това е точно
каквото исках.
1688
01:12:45,161 --> 01:12:51,733
Аз хм... трябва да кажа
ти нещо.
1689
01:12:51,768 --> 01:12:52,800
добре
1690
01:13:03,179 --> 01:13:04,746
Защо имате писмото ми?
1691
01:13:04,781 --> 01:13:08,416
Намерих го на риболов в Мейн.
1692
01:13:08,451 --> 01:13:12,220
Имах - нямах представа
че това беше ти.
1693
01:13:12,255 --> 01:13:13,321
Вие сте Reeltraveler?
1694
01:13:13,356 --> 01:13:14,422
Това не е възможно.
1695
01:13:14,457 --> 01:13:18,259
По времето, когато разбрах
беше ти, беше твърде късно,
1696
01:13:18,294 --> 01:13:23,231
ти вече беше отишъл да ме посрещнеш
в ресторанта.
1697
01:13:23,266 --> 01:13:24,665
Защо не се появи?
1698
01:13:24,701 --> 01:13:27,268
Защото беше твърде рано.
1699
01:13:27,303 --> 01:13:28,202
Все още трябваше да работим заедно.
1700
01:13:28,238 --> 01:13:30,004
Така че просто си помислихте, че ще задържите
към това
1701
01:13:30,039 --> 01:13:31,839
и тогава ме доведи на това пътуване-
цялото това пътуване,
1702
01:13:31,875 --> 01:13:33,941
през цялото време си знаел
да ми вземеш палачинки
1703
01:13:33,977 --> 01:13:35,510
защото знаеше
Обичах палачинки -
1704
01:13:35,545 --> 01:13:36,577
Ти знаеше как да ме гледаш
1705
01:13:36,613 --> 01:13:38,446
и ми кажи, че бях красива
както исках -
1706
01:13:38,481 --> 01:13:40,415
Да, но ти си красива.
Имах предвид всичко, което казах.
1707
01:13:40,450 --> 01:13:43,117
Бих... отне ми известно време
за свързване на човека
1708
01:13:43,153 --> 01:13:48,289
което знаех от писмото до
лицето, което познавах от работа.
1709
01:13:48,324 --> 01:13:49,624
вярно
1710
01:13:49,659 --> 01:13:50,625
вярно
1711
01:13:50,660 --> 01:13:53,594
Упоритият всезнаещ
който току-що те накара да се страхуваш
1712
01:13:53,630 --> 01:13:55,096
ходя на работа всеки ден.
1713
01:13:55,131 --> 01:13:56,230
не
1714
01:13:56,266 --> 01:14:00,101
Хм, аз... радвам се, че можах
да ти помогне да намериш себе си
1715
01:14:00,136 --> 01:14:02,937
и това е мое.
1716
01:14:02,972 --> 01:14:04,405
Отивам да си намеря своя
път към дома.
1717
01:14:04,441 --> 01:14:05,406
Абатство.
1718
01:14:15,952 --> 01:14:19,720
Аз... още не мога да повярвам
Ник беше Reeltraveler175.
1719
01:14:19,756 --> 01:14:20,521
да
1720
01:14:20,557 --> 01:14:21,989
И седи точно отсреща
залата.
1721
01:14:22,025 --> 01:14:22,824
аз знам
1722
01:14:22,859 --> 01:14:25,426
И той имаше моето писмо
през цялото време.
1723
01:14:25,462 --> 01:14:27,929
Знаеш ли, имаше времена
когато изпращахме имейли
1724
01:14:27,964 --> 01:14:31,265
когато почувствах, че това е.
1725
01:14:31,301 --> 01:14:33,000
Този човек ме разбира.
1726
01:14:33,036 --> 01:14:36,471
И тогава имаше времена
с Ник, когато мислех
1727
01:14:36,506 --> 01:14:39,774
нещо е... нещо е
наистина се случва.
1728
01:14:39,809 --> 01:14:42,477
И сега не знам какво
на какво да вярвам или на какво да вярвам
1729
01:14:42,512 --> 01:14:44,745
и не ми се иска
всичко това беше истинско.
1730
01:14:44,781 --> 01:14:45,646
Разбира се, че беше истинско.
1731
01:14:45,682 --> 01:14:46,647
Е, не знам.
1732
01:14:46,683 --> 01:14:49,951
Не знам дали някога ще разбера
това със сигурност.
1733
01:14:49,986 --> 01:14:53,754
Просто... наистина не го разбирам
не ми казваш,
1734
01:14:53,790 --> 01:14:55,957
и се чувствам като изигран.
1735
01:15:00,163 --> 01:15:01,162
хей
1736
01:15:03,032 --> 01:15:04,065
Ник?
1737
01:15:07,570 --> 01:15:10,371
Исках да кажа
аз се гордея с теб
1738
01:15:10,406 --> 01:15:12,773
Не само ти и Аби
ела за мен,
1739
01:15:12,809 --> 01:15:16,177
ти ни донесе място, което позволява
Ферми в долината Евърсън
1740
01:15:16,212 --> 01:15:17,178
върнете се към корените си.
1741
01:15:17,213 --> 01:15:20,882
Място, което ми напомня
откъдето започна всичко.
1742
01:15:20,917 --> 01:15:24,285
Тази... тази част беше всичко Абатство,
татко.
1743
01:15:24,320 --> 01:15:25,486
Тя видя прилягането.
1744
01:15:25,522 --> 01:15:28,189
Тя е следвала какво
Уилмор го прави от години.
1745
01:15:28,224 --> 01:15:30,558
Наистина си намерил място
и за себе си тук.
1746
01:15:30,593 --> 01:15:32,727
Мисля, че най-много се гордея
на е, че винаги си
1747
01:15:32,762 --> 01:15:36,964
остана верен на себе си,
дори когато това ни поставя в противоречие.
1748
01:15:37,000 --> 01:15:38,466
Това отне смелост.
1749
01:15:38,501 --> 01:15:41,469
Радвам се, че се върнахте
в бизнеса, сине.
1750
01:15:49,445 --> 01:15:51,445
Благодаря, татко.
1751
01:15:58,855 --> 01:16:01,589
И така
1752
01:16:01,624 --> 01:16:03,257
е, че прецеждаме тройно.
1753
01:16:03,293 --> 01:16:04,592
[сигнал за съобщение]
1754
01:16:04,627 --> 01:16:06,594
Всеки един от тези варели издържа
59 галона,
1755
01:16:06,629 --> 01:16:10,097
и те са ръчно изработени,
произведени в Унгария.
1756
01:16:10,133 --> 01:16:15,102
Ъъъ, лято 2014 г., опитваме
да направим всичко възможно да...
1757
01:16:17,173 --> 01:16:18,172
здравей
1758
01:16:18,207 --> 01:16:19,707
Здравей.
1759
01:16:19,742 --> 01:16:20,775
здрасти
1760
01:16:22,011 --> 01:16:24,712
Правене на палачинки.
1761
01:16:24,747 --> 01:16:26,247
Комфортна храна.
1762
01:16:28,084 --> 01:16:30,451
[издишва]
1763
01:16:30,486 --> 01:16:32,119
какво става
1764
01:16:32,155 --> 01:16:34,388
Какво имаш там?
1765
01:16:34,424 --> 01:16:37,325
Това е покана за Кевин
и сватбата на Софи.
1766
01:16:37,360 --> 01:16:38,459
Просто не мисля, че мога да отида.
1767
01:16:38,494 --> 01:16:42,196
Той ще бъде там, той е
част от сватбеното тържество.
1768
01:16:46,369 --> 01:16:50,571
Искам да направиш нещо
за мен.
1769
01:16:50,607 --> 01:16:53,307
Вземете писмото си.
1770
01:16:53,343 --> 01:16:54,508
Посланието в бутилка?
1771
01:16:54,544 --> 01:16:56,010
да
1772
01:16:56,045 --> 01:16:57,044
Точно тук е.
1773
01:17:02,585 --> 01:17:03,985
Прочетете ми края на писмото.
1774
01:17:04,020 --> 01:17:07,888
Кажи ми - кажи ми какво пише.
1775
01:17:07,924 --> 01:17:09,924
Искам нещо истинско.
1776
01:17:09,959 --> 01:17:12,426
Имам дълбочината, през която да премина
борба в реалния живот
1777
01:17:12,462 --> 01:17:14,862
и излез от другата страна
1778
01:17:14,897 --> 01:17:17,098
и търся някой
също така.
1779
01:17:17,133 --> 01:17:19,233
С дефекти, но отворени.
1780
01:17:19,268 --> 01:17:22,403
Невъзможно етикетиране
и архивирайте.
1781
01:17:22,438 --> 01:17:24,772
Мисля, че всички заслужаваме това,
нали
1782
01:17:24,807 --> 01:17:27,942
Готов съм да поема риска.
1783
01:17:27,977 --> 01:17:29,777
Ела да ме намериш.
1784
01:17:37,920 --> 01:17:41,889
Това писмо си ти.
1785
01:17:41,924 --> 01:17:43,491
Отворете.
1786
01:17:43,526 --> 01:17:45,092
смел.
1787
01:17:45,128 --> 01:17:47,895
Все още вярващ в любовта.
1788
01:17:47,930 --> 01:17:51,265
Запомнете това.
1789
01:17:51,300 --> 01:17:53,067
И ти отиваш на сватбата.
1790
01:17:53,102 --> 01:17:57,405
Не позволявам на племенницата си
да се скрие от живота.
1791
01:18:17,060 --> 01:18:18,993
[шепне] Той е точно там.
1792
01:18:19,028 --> 01:18:20,361
о
1793
01:18:20,396 --> 01:18:22,997
Добре, да тръгваме.
1794
01:18:34,811 --> 01:18:36,177
[издишва]
1795
01:18:36,212 --> 01:18:37,845
Не гледай!
1796
01:18:40,183 --> 01:18:44,652
Ти, Кевин, приемаш ли Софи за себе си
вашата законно омъжена съпруга,
1797
01:18:44,687 --> 01:18:46,821
да имаш и да държиш от
този ден напред толкова дълго
1798
01:18:46,856 --> 01:18:48,723
как ще живеете двамата?
1799
01:18:48,758 --> 01:18:49,890
Да.
1800
01:18:49,926 --> 01:18:52,393
А ти, Софи,
вземете Кевин
1801
01:18:52,428 --> 01:18:53,994
да бъда ваш законно
женен съпруг,
1802
01:18:54,030 --> 01:18:55,896
да имаш и да държиш
от този ден нататък
1803
01:18:55,932 --> 01:18:57,698
толкова дълго, колкото и вие
и двамата ще живеят?
1804
01:18:57,734 --> 01:19:00,234
Аз го правя.
1805
01:19:00,269 --> 01:19:02,403
Сега те произнасям
мъж и съпруга.
1806
01:19:02,438 --> 01:19:03,804
Можете да целунете булката.
1807
01:19:03,840 --> 01:19:08,776
[аплодисменти и аплодисменти]
1808
01:19:13,116 --> 01:19:14,849
♪ Хайде, скъпа, ♪
1809
01:19:14,884 --> 01:19:20,154
♪ почувствайте сериозния груув ♪
1810
01:19:20,189 --> 01:19:21,655
♪ Станете до... ♪
1811
01:19:21,691 --> 01:19:22,757
добре ли си
1812
01:19:22,792 --> 01:19:24,325
да
1813
01:19:24,360 --> 01:19:27,428
Просто е трудно да се върна тук
откъдето започна всичко.
1814
01:19:27,463 --> 01:19:29,897
Да, добре, ти го направи.
1815
01:19:29,932 --> 01:19:32,366
Вие сте тук.
1816
01:19:32,401 --> 01:19:36,003
Мисля, че е време
Сега излизам грациозно.
1817
01:19:36,038 --> 01:19:36,837
добре
1818
01:19:36,873 --> 01:19:37,738
[смее се]
1819
01:19:37,774 --> 01:19:39,106
Извинете, госпожице.
1820
01:19:39,142 --> 01:19:41,041
Това е за вас.
1821
01:19:45,548 --> 01:19:49,884
Погледнете надясно и следвайте
осветената от свещи пътека.
1822
01:20:00,396 --> 01:20:02,196
върви
1823
01:20:02,231 --> 01:20:04,031
да
1824
01:20:38,701 --> 01:20:41,468
Скъпа Мери Абигейл Лорънс.
1825
01:20:43,706 --> 01:20:46,106
Не мога да се извиня достатъчно.
1826
01:20:46,142 --> 01:20:49,310
Виждате ли, толкова повече съм мислил
относно това
1827
01:20:49,345 --> 01:20:53,480
толкова повече разбрах току що
колко уязвим си бил.
1828
01:20:53,516 --> 01:20:56,417
През цялото време, когато бяхте
този с отворено сърце,
1829
01:20:56,452 --> 01:20:58,152
изложени в писмо.
1830
01:20:58,187 --> 01:21:00,654
Ти беше този, който остана,
чакам.
1831
01:21:00,690 --> 01:21:05,426
И във всичко
сърцето ми винаги е било в безопасност.
1832
01:21:05,461 --> 01:21:08,963
Сега е мой ред да направя
аз съм уязвим.
1833
01:21:08,998 --> 01:21:12,132
Да сложа сърцето си
в света.
1834
01:21:12,168 --> 01:21:13,934
Обичам абатството, което блести
на нейната работа
1835
01:21:13,970 --> 01:21:16,036
и очаква същото
от всички останали.
1836
01:21:16,072 --> 01:21:17,271
Който никога не закъснява.
1837
01:21:17,306 --> 01:21:19,974
Обичам абатството, което взема
такава добра грижа на леля й,
1838
01:21:20,009 --> 01:21:23,611
и факта, че палачинките
може да те направи толкова щастлив.
1839
01:21:23,646 --> 01:21:27,281
Дори ми харесва, че си такъв
ужасен в правенето на керамика.
1840
01:21:27,316 --> 01:21:30,351
Мисля, че си красива,
отвътре и отвън.
1841
01:21:30,386 --> 01:21:33,287
Мразя, че не можах да видя правилно
далеч от вас и ML Beantown
1842
01:21:33,322 --> 01:21:35,689
може да е едно и също лице,
1843
01:21:35,725 --> 01:21:40,828
и не мога да започна да ви казвам
колко много ми липсва този човек.
1844
01:21:40,863 --> 01:21:49,536
Всичко, което мога да направя, е да стоя тук и
да ти кажа колко много те обичам
1845
01:21:49,572 --> 01:21:52,339
и те моля да ми простиш,
1846
01:21:52,375 --> 01:21:58,112
и дано това
ти също ме обичаш.
1847
01:21:59,348 --> 01:22:04,551
Никога не съм се вдъхновявал
да се стреми към нещо повече
1848
01:22:04,587 --> 01:22:12,326
или да имате желание да учите и да растете.
1849
01:22:13,729 --> 01:22:17,831
Не искам да бягам повече.
1850
01:22:17,867 --> 01:22:19,600
Искам нещо истинско.
1851
01:22:19,635 --> 01:22:22,903
И дори осинових куче.
1852
01:22:22,939 --> 01:22:23,971
какво?
1853
01:22:27,543 --> 01:22:28,442
Арчи.
1854
01:22:28,477 --> 01:22:30,210
Имаш Арчи.
1855
01:22:30,246 --> 01:22:31,578
не мога-
1856
01:22:31,614 --> 01:22:33,314
Не мога да повярвам.
1857
01:22:35,117 --> 01:22:39,520
хей
1858
01:22:39,555 --> 01:22:47,528
Ти отвори сърцето си, когато
изпрати това съобщение в бутилка.
1859
01:22:49,999 --> 01:22:52,433
А сега отвори и моята.
1860
01:22:52,468 --> 01:22:55,035
♪
1861
01:22:55,071 --> 01:22:57,538
♪ О, знаеш, че е вярно, ♪
1862
01:22:57,573 --> 01:23:00,908
♪ Искам само да бъда
с теб, ♪
1863
01:23:00,943 --> 01:23:03,477
♪ О, знаеш, че е вярно, ♪
1864
01:23:03,512 --> 01:23:07,047
♪ Искам само да бъда
с теб, ♪
1865
01:23:07,083 --> 01:23:12,453
[гости аплодират]
1866
01:23:12,488 --> 01:23:15,389
[смее се]
1867
01:23:15,424 --> 01:23:21,061
[аплодисменти и аплодисменти]